La Feria de las Vanidades — Capitulo 32: La chica que dejé atrás

Mientras el ejército británico marcha fuera de Bruselas para enfrentarse a Napoleón, los personajes se enfrentan a despedidas emocionales. Mientras la Sra. O'Dowd y Rebecca Sharp llevan la partida con estoicismo práctico y cálculo financiero, Amelia Sedley queda sumida en un estado de shock silencioso y desesperado.

En escena

Mayor O'Dowd Se prepara para la marcha, duerme a pierna suelta antes de la asamblea y conduce el regimiento fuera de Bruselas a lomos de su caballo, Pyramus.

Sra. O'Dowd Empaca el baúl de viaje de su esposo, le prepara su café y su brandy, y contempla con estoicismo cómo se aleja el regimiento mientras lee los sermones de su tío.

Rebecca Sharp Maneja los nervios de Rawdon antes del combate, calcula el valor de sus bienes por si él muere y se prepara para visitar a Amelia después de que se marchen las tropas.

Rawdon Crawley Muestra emoción genuina al despedirse de Rebecca, le hace un inventario de sus pertenencias para que las venda si él muere y cabalga para unirse al General Tufto.

General Tufto Se menciona que paga los gastos de Rawdon y le proporciona regalos caros a Rebecca; cabalga con Rawdon hacia el frente.

Amelia Sedley Se la ve en un estado de shock mientras George se prepara para partir: sostiene en silencio su fajín antes de conducirla de vuelta a su habitación y marcharse.

George Osborne Empaca para la campaña, se despide brevemente de Amelia y marcha al frente de su compañía con una sensación de feroz entusiasmo.

Capitán William Dobbin Despierta a Jos Sedley para asegurarse de que él protegerá a Amelia, y se le aparece constantemente el recuerdo del rostro de Amelia, abatido por el dolor.

Joseph Sedley Dobbin lo despierta y le promete que verá a Amelia de regreso sana y salva a Inglaterra si el ejército es derrotado.

Alférez Stubble Marcha con el regimiento, llevando los estandartes.

Isidor Ayuda a George a preparar su equipo de campaña.

Escenarios

Bruselas La ciudad belga que sirve como cuartel general del ejército británico antes de la Batalla de Waterloo.

Principales 36

Amelia Sedley

Tambien: Srta. Sedley, Amelia, Srta. Emmy, Srta. Amelia, la amable y de corazón tierno Amelia Sedley, Emmy +32 más

Desesperada, desvalida y paralizada por el dolor. Se la ve en un estado de shock mientras George se prepara para partir: sostiene en silencio su fajín antes de conducirla de vuelta a su habitación y marcharse.

Rebecca Sharp Amiga íntima y compañera de escuelaSrta. Pinkerton EstudianteSr. Sedley daughterSra. Sedley daughterLaura Martin mother-figure/protector +30 mas

Capitulos 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 14, 15, 16, 18, 19, 20, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

Rebecca Crawley

Tambien: Srta. Sharp, Rebecca, Becky, Becky Sharp, Sra. Rebecca, la heroína de esta obra +48 más

Fría, serena, calculadora y carente de pena sentimental. Maneja los nervios de Rawdon antes del combate, calcula el valor de sus bienes por si él muere y se prepara para visitar a Amelia después de que se marchen las tropas.

Amelia Sedley Amiga y compañera de viajeSrta. Pinkerton Aspirante con contrato y antagonistaSrta. Pinkerton adversary/former studentAmelia Sedley amiga y 'hermana'Mr. Sharp hija +32 mas

Capitulos 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 19, 21, 24, 26, 27, 31, 32

Srta. Pinkerton

Tambien: La Semíramis de Hammersmith, la majestuosa dama, amiga de Doctor Johnson, corresponsal de Mrs. Chapone, la pomposa vieja Minerva, Barbara Pinkerton +6 más

Vengativa y llena de información sobre sus antiguas alumnas. Suministra a la Sra. Bute documentos y cartas perjudiciales sobre el padre de Rebecca y su educación.

Miss Jemima Pinkerton HermanaMiss Jemima sister/superior

Capitulos 2, 3, 4, 13, 21

Sambo

Tambien: el sirviente negro, el librea negra, Sr. Sambo, Sir, Sambo negro, el librea negra de Bloomsbury

Un servidor leal que finalmente busca montar su propio negocio. Sigue a Amelia en sus paseos y más tarde decide montar un negocio de taberna tras quedar despedido.

Sr. Sedley servant

Capitulos 3, 4, 5, 6, 8, 14, 15, 16, 20

Srta. Swartz

Tambien: Rhoda, la princesa negra, la heredera, Srta. Rhoda, la joven heredera, el encanto de caoba +1 más

Rica, de mente sencilla, de buen corazón y cálida emocionalmente; se deja halagar con facilidad por las hermanas Osborne. Visita a los Osborne, canta para ellos y, sin querer, desencadena una pelea cuando descubre el nombre de Amelia Sedley en una hoja de música y expresa su cariño por su antigua amiga del colegio.

Amelia Sedley devoted friendGeorge Osborne amigaGeorge Osborne amigaAmelia Sedley Vieja amiga del colegio y admiradoraGeorge Osborne Enamorada de él

Capitulos 3, 22, 23

Sra. Sedley

Tambien: la madre de Amelia, madre, la dama de buen natural, Sra. Sed, la cofia nocturna con encaje, Sra. Sedley de buen natural +7 más

Afectuosa y maternal; encuentra alegría en atender a su hija pese a la reducción de sus circunstancias. Recibe a Amelia en casa entre lágrimas, prepara un té festivo y acompaña a su hija en un viaje de compras.

Sr. Sedley wifeJoseph Sedley MadreAmelia Sedley madre

Capitulos 3, 4, 5, 6, 7, 8, 14, 19, 20, 22, 24, 27, 28

Srta. Briggs

Tambien: Arabella, dama de compañía, pobre Arabella, Briggs, Briggs honrada, digna Srta. Briggs +7 más

Sentimental, dispuesta a perdonar y fácilmente conmovida por demostraciones de afecto. Rebecca la acorrala en las máquinas de baño y ella se convierte en defensora de la joven pareja ante la Srta. Crawley.

Srta. Crawley compañera de veintitrés añosel profesor de escritura amante anteriorRebecca Sharp amistad renovada; víctima del encanto de Becky

Capitulos 3, 16, 17, 18, 21, 27

Joseph Sedley

Tambien: Jos, Joseph, Sr. Joseph Sedley, el nabab indio, el papá de Miss Sedley, Joe +47 más

Vanidoso, perezoso y asustado con facilidad ante la idea de la derrota. Dobbin lo despierta y le promete que verá a Amelia de regreso sana y salva a Inglaterra si el ejército es derrotado.

Amelia Sedley hermanoRebecca Sharp Objetivo de su conquista románticaAmelia Sedley Hermano mayorGeorge Osborne ahijado de su padrino y ex rival de colegioRebecca Sharp pretendiente +12 mas

Capitulos 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 14, 19, 24, 25, 27, 3, 15, 20, 22, 28, 29, 30, 31, 32

George Osborne, Junior (el bebé)

Tambien: Sr. Osborne, GEORGE SEDLEY OSBORNE, little Osborne, el cochero, el niño pequeño, Teniente Osborne +48 más

Excitado por la perspectiva de la guerra, atlético y un tanto avergonzado de la aferrada pena de su esposa. Empaca para la campaña, se despide brevemente de Amelia y marcha al frente de su compañía con una sensación de feroz entusiasmo.

Amelia Sedley pretendido prometidoJohn Sedley ahijadoWilliam Dobbin amigo cercano y objeto de la lealtad de DobbinRebecca Sharp adversaria; la ve como una trepadora socialCapitán Cannon compañero de billar +23 mas

Capitulos 6, 7, 8, 14, 15, 16, 19, 20, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

Sir Pitt Crawley

Tambien: Sir Something Crawley, el baronet, Baronet, el diputado, el viejo caballero, Sir Pitt +6 más

Vulgar y propenso a arrebatos violentos; enloquece al comprender que su hijo se ha casado con la mujer que él mismo quería. Llega a Londres para devolver a Rebecca a Queen's Crawley, pero descubre que ella se ha casado con su hijo, llevándolo a una rabia ciega.

Rebecca Sharp empleadorSra. Tinker empleadorGrizzel esposo (viuda)Rosa esposo (viuda)Reverendo Bute Crawley hermano (distanciado y burlado) +12 mas

Capitulos 6, 9, 10, 11, 12, 13, 16, 17, 18

Capitán William Dobbin

Tambien: Heigh-ho Dobbin, Gee-ho Dobbin, Figs, Old Figs, el hijo del comerciante de comestibles, Capitán William Dobbin +41 más

Sumamente empático, protector con Amelia y ansioso. Despierta a Jos Sedley para asegurarse de que él protegerá a Amelia, y se le aparece constantemente el recuerdo del rostro de Amelia, abatido por el dolor.

George Osborne amigo y protector devotoReginald Cuff rival escolar anteriorAmelia Sedley admirador secretoAmelia Sedley admirador silencioso; siente un placer paternal por su felicidadGeorge Osborne mentor y financiador +10 mas

Capitulos 7, 8, 14, 15, 19, 20, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

Lady Crawley

Tambien: Lady Crawley, Rosa, mi señora, segunda Lady Crawley, Betsy, Rose +6 más

Débil y sola; "vendió su corazón" para casarse con Sir Pitt. Muere en el campo, abandonada por todos salvo el joven Pitt Crawley.

Sir Pitt Crawley esposa (fallecida)Sir Pitt Crawley madreRawdon Crawley madreSir Pitt Crawley esposa (fallecida)Sr. Crawley madrastra +4 mas

Capitulos 9, 10, 11, 12, 16

Countess of Schlusselback

Tambien: Pitt Crawley, Sr. Pitt, el hijo mayor, hijastro, Sr. Pitt Crawley, Srta. Crawley +27 más

Caprichosa, cínica y fácil de manipular por quienes le proporcionan comodidad; odia las “escenas” y la hipocresía. Recupera fuerzas de su enfermedad bajo la tiranía de la Sra. Bute, pero se alegra cuando la Sra. Bute se marcha. Se niega a ver a Rebecca y entrega a Rawdon una pequeña suma para que abandone la ciudad.

Rawdon Crawley hermanoRawdon Crawley hermano; fue intimidado y golpeado por él en EtonLady Jane Sheepshanks pretendiente; se dice que le está requiriendoRawdon Crawley tía; le ha pagado sus deudas e intenta dejarle parte de su fortunaRawdon Crawley hermanos hostiles entre sí +8 mas

Capitulos 10, 11, 12, 13, 16, 17, 18, 21, 27

Sr. Horrocks

Tambien: Horrocks, el mayordomo, John Horrocks

El mayordomo que observa los escándalos de la familia. Habla con Sir Pitt sobre la conducta de Rawdon y Rebecca.

Capitulos 10, 11, 12, 13

Srta. Horrocks

Tambien: overdressed woman, Horrocks, hija del mayordomo

Hija del mayordomo en Queen's Crawley. Se la menciona llevando parte de las pertenencias abandonadas de Rebecca después del arrebato de Sir Pitt.

Capitulos 10, 18

Reverendo Bute Crawley

Tambien: Buty, la Bestia, el cura, Bute Crawley, el rector, el reverendo caballero +1 más

Desafortunado. Cae de su caballo y se rompe el hueso del collar, lo que hace necesaria la vuelta de su esposa.

Sra. Bute Crawley esposoSir Pitt Crawley hermano y rivalSrta. Crawley hermano y heredero aguardando

Capitulos 10, 13, 27

Sir Michael O'Dowd

Tambien: el hermano menor de Sir Pitt, el dragón, el joven oficial, el de sangre, el dandi de la ciudad, Capitán Crawley +27 más

Profundamente enamorado de su esposa, inusitadamente preocupado por el futuro y agobiado financieramente por las deudas. Muestra emoción genuina al despedirse de Rebecca, le hace un inventario de sus pertenencias para que las venda si él muere y cabalga para unirse al General Tufto.

Sir Pitt Crawley hijo (mutuamente desdeñosos)Rebecca Sharp pretendienteGeorge Osborne conocido con quien apuesta y mentor socialRebecca Sharp esposoRebecca Sharp esposo +5 mas

Capitulos 11, 12, 13, 16, 17, 18, 19, 21, 24, 27, 31, 32

Lady Jane (esposa de Sir Pitt)

Tambien: Lady Jane Sheepshanks

La mujer a la que se siente unido Pitt Crawley. Se la menciona como la razón de que el interés de Pitt Crawley por Rebecca sea solo 'amistoso'.

Pitt Crawley interés romántico

Capitulo 12

Sra. Bute Crawley

Tambien: Martha Crawley, Sra. Crawley, la esposa del rector, Martha MacTavish, Sra. Bute, la tía de la rectoría +6 más

Dominante y administradora; su severidad termina alejando a la Srta. Crawley. Se ve obligada a abandonar Brighton para atender a su esposo, el rector, que se rompió el hueso del collar por la caída.

Srta. Pinkerton antigua alumnaSrta. Crawley Cuñada y enfermera nombrada por ella mismaSrta. Briggs Patrona manipuladoraSra. Firkin Patrona manipuladoraReverendo Bute Crawley esposa; vuelve para cuidarlo

Capitulos 13, 16, 17, 18, 21, 27

Srta. Maria Osborne

Tambien: Maria, Jane, la hermana mayor, Srta. Osborne, Sra. Firkin, Firkin +7 más

Observadora y leal a la Srta. Crawley, aunque resentida con la Sra. Bute. Se alegra por la marcha de la Sra. Bute y retoma sus deberes con la Srta. Crawley.

Frederick Bullock interés romántico/afectadaGeorge Osborne hermanaWilliam Dobbin hermanaGeorge Osborne hermanaCapitán William Dobbin posible pretendiente (en su propia mente)

Capitulos 14, 15, 16, 17, 18, 20, 21, 23, 25, 26, 27

Srta. Wirt

Tambien: la institutriz vestal, Vestal de huesos marcados, la elegante Srta. Wirt, la institutriz

Un elemento fijo de la casa de los Osborne que observa la dinámica interna de la familia. Cambia la cena en silencio con la familia, tomando nota del lugar vacío preparado para George.

Srta. Osborne institutrizSrta. Maria Osborne institutriz

Capitulos 14, 15, 23, 25, 26

Frederick Bullock

Tambien: Sr. Bullock, Frederick Augustus Bullock, Joven Fred Bullock, el aguafiestas, Mr. Frederick Bullock, Fred Bullock +3 más

Pálido y oportunista; desconfía de George. Evita a George en el banco y más tarde informa del comportamiento de George al viejo Sr. Osborne.

Srta. Maria Osborne FiancéSrta. Maria Osborne prometido/pretendiente

Capitulos 14, 23, 25, 26, 28

Sra. Mayor O'Dowd

Tambien: Peggy O'Dowd, vieja cotilla y bebedora de ponche con whisky, la dama del Mayor, Peggy, Auralia Margaretta, la señora alegre +5 más

Práctica, cariñosa sin sentimentalismo y una ama de casa diligente. Empaca el baúl de viaje de su esposo, le prepara su café y su brandy, y contempla con estoicismo cómo se aleja el regimiento mientras lee los sermones de su tío.

Glorvina hermanaMayor O'Dowd esposa y pareja que mandaGlorvina hermanaMayor O'Dowd esposa

Capitulos 15, 20, 25, 29, 30, 31, 32

Lieutenant Stubble

Tambien: Stubble, joven Stubble, Stubble pequeño

Joven y con ganas. Marcha con el regimiento, llevando los estandartes.

Capitulos 15, 26, 29, 32

Sr. Bowls

Tambien: el hombre grande de plena confianza, el mayordomo, Bowls

Confidencial y aficionado a su jerez. Ayuda a la Srta. Crawley y celebra la partida de la Sra. Bute con una botella de vino independiente.

Capitulos 16, 18, 21, 27

Sr. Moss

Un profesional bromista y postor. Se burla del subastador durante la venta del retrato del elefante.

Capitulo 19

Napoleón

Tambien: Napoleón Bonaparte, el advenedizo corsicano, Emperador francés, Bonaparty, el miserable corsicano, Boney +2 más

El “objeto de odio y miedo unánimes” para los ingleses. Se menciona como la amenaza que se cierne y prepara la ruptura de la paz de los turistas ingleses.

Capitulos 20, 28, 30

criada irlandesa

Tambien: chica de criados irlandesa abultada, honesta criada irlandesa-servicial, la criada irlandesa-servicial, Srta. Flannigan

Amistosa y acogedora. Da la bienvenida a Amelia en casa y sirve vino al valet de George.

Capitulos 20, 22, 24, 28

Sra. Clapp

Un conocido servicial de la pensión. Asiste a la boda para consolar a la Sra. Sedley.

Capitulo 24

Sir George Tufto, K.C.B.

Tambien: el General, Sir George Tufto, K.C.B., el dragón

Rico, generoso con sus favoritos y admirador de Rebecca. Se menciona que paga los gastos de Rawdon y le proporciona regalos caros a Rebecca; cabalga con Rawdon hacia el frente.

Rebecca Sharp admirador (según Rebecca)

Capitulos 27, 30, 31, 32

Mr. Clapp

Tambien: Viejo Sr. Clapp

Trabajador y humilde. Se le ve en mangas de camisa recortando el jardín y regando los rosales.

Capitulo 28

Isidor

Tambien: el sirviente belga, el criado de George

Diligente. Ayuda a George a preparar su equipo de campaña.

Capitulos 30, 32

Conde de Schlusselback

Tambien: Old Bareacres, el Conde

Le falta orgullo pero tiene gran apetito; está dispuesto a cenar con gente socialmente inferior si le pagan. Acepta la invitación de George para cenar, pero se queja luego de la calidad y el costo.

Capitulo 30

Condesa de Bareacres

Tambien: la Condesa, Lady Bareacres

Altiva y excluyente; trata a Amelia con silencio frío. Asiste a la cena de George, pero se niega a hablar con Amelia, con la intención de cortar el trato después.

Capitulo 30

Lady Blanche Thistlewood

Tambien: Lady Blanche

Vanidosa y condescendiente con las mujeres “vulgares”. Baila el vals con George pero trata a Amelia con desprecio evidente durante la cena.

Capitulo 30

Transparencia el duque

Tambien: el líder, el Juke, su Gracia

Gran soldado y comandante. Mencionado como el líder del ejército y un pariente lejano de los Malonys por la Sra. O'Dowd.

Capitulos 30, 31

Secundarios 80

encargado de la función

Tambien: el manager, el Manager, el performer, el moralista

Autoconsciente y crítico; se ve a sí mismo como un compañero pecador entre su público. Interrumpe la narración para explicar su filosofía de autor y su intención de castigar a sus personajes 'villanos'.

Capitulos 1, 10

Tom Fool

Tambien: pobre Tom Fool, allá detrás del carro

Un artista cansado y hombre de familia que trabaja como malabarista. Se le ve lavándose la pintura del rostro y cenando con su familia entre bastidores.

Jack Puddings miembro de la familia

Capitulo 1

Jack Puddings

Tambien: little Jack Puddings, el pequeño Jack Puddings

Un niño artista que pertenece a una familia de malabaristas. Se sienta detrás del lienzo con Tom Fool durante la cena.

Tom Fool miembro de la familia

Capitulo 1

Becky Puppet

Tambien: famosa pequeña Becky Puppet

Se la describe como extraordinariamente flexible en las articulaciones y viva en el alambre. El Manager la menciona como una de las marionetas protagonistas en el espectáculo que viene.

Capitulo 1

Amelia Doll

Tallada y vestida con gran esmero, aunque tiene un círculo de admiradores más reducido que Becky. El Manager la menciona como una figura cuidadosamente elaborada en la función.

Capitulo 1

Dobbin Figure

Aparece torpe, pero baila de una manera divertida y natural. El Manager la menciona como una marioneta en el espectáculo.

Capitulo 1

Wicked Nobleman

Tambien: figura ricamente vestida del Wicked Nobleman

Una figura ricamente vestida que representa la maldad de alto rango. Se menciona como un personaje que Old Nick se llevará al final de la obra.

Old Nick adversario/víctima

Capitulo 1

Old Nick

Una figura que representa al diablo o un recolector de almas. Se menciona como quien se llevará al Wicked Nobleman.

Wicked Nobleman captor

Capitulo 1

Miss Jemima Pinkerton

Tambien: Miss Jemima, Jemima, la hermana mayor, Honest Jemima, Miss Jemmy, la sorprendida Miss Jemima

De buen humor, tontamente amable y generosa. Se la menciona como blanco de las burlas de Rebecca pese a su bondad anterior.

Srta. Pinkerton Hermana y subordinadaSrta. Pinkerton sister/subordinate

Capitulos 2, 3, 4

Laura Martin

Tambien: la pequeña Laura Martin, la huérfana

Una joven alumna huérfana que está profundamente apegada a Amelia. Sigue a Amelia por todas partes y promete llamarla «Mamma» en sus cartas.

Amelia Sedley devoted admirer

Capitulo 3

Miss Saltire

Tambien: la nieta de Lord Dexter

Una alumna de alta cuna, aunque algo desaliñada y altiva. Pide a Amelia que le envíe cartas a través de su abuelo para ahorrar en el franqueo.

Capitulo 3

Doctor Johnson

Tambien: el gran lexicógrafo, Samuel Johnson

Una famosa figura histórica cuyo pasado visita a la escuela es el origen del prestigio de Miss Pinkerton. Se lo menciona como autor del diccionario y del espíritu protector de la escuela.

Capitulo 3

Mr. Sharp

Tambien: el padre de Rebecca

Un artista disoluto y sagaz, dado a la bebida y a las deudas. Se lo describe en la historia de fondo como el hombre que le enseñó a Rebecca su ingenio y sus habilidades para sobrevivir socialmente antes de morir de delirio por alcohol.

Rebecca Sharp padre

Capitulo 4

Rebecca's Mother

Tambien: la chica de la ópera

Una bailarina de ópera francesa de orígenes humildes. Se menciona como el origen del dominio de Rebecca del francés y como el tema de las mentiras de Rebecca sobre un noble linaje gascón.

Rebecca Sharp madreMr. Sharp esposa

Capitulo 4

Reverend Mr. Crisp

Tambien: Mr. Crisp, chico querido

Prendido y fácilmente guiado. Se menciona en un relato de fondo sobre una nota escandalosa que envió a Rebecca y que fue interceptada.

Capitulo 4

Bonamy

Un miembro del servicio en India. Joseph lo menciona como una excusa para salir de la casa y evitar a las damas.

Capitulo 5

Mulligatawney

Un magistrado en Budgebudge y amigo de Joseph. Se menciona en la historia de Joseph sobre una búsqueda romántica pasada en India.

Joseph Sedley Amigo y colega

Capitulo 5

Sra. Blenkinsop

Tambien: la ama de llaves, Blenkinsop, Honesta vieja Sra. Blenkinsop

Sumamente leal y entregada a la familia Sedley. Se niega a abandonar a los Sedley pese a la ruina y los sigue a su humilde nuevo hogar.

Capitulos 6, 8, 20

Dr. Gollop

Tambien: boticario, Gollop el boticario

El boticario de la familia. Se menciona como quien atiende la grave resaca de Joseph.

Capitulos 6, 8

Reginald Cuff

Tambien: Cuff, el gallo de la escuela, el rey indiscutible de la escuela, el matón

Un matón de escuela guapo, atlético y arrogante, talentoso en latín y francés, pero usa su posición para tiranizar a los chicos más jóvenes. Acosa a George Osborne y luego Dobbin lo derrota en una pelea de boxeo de trece rounds; más tarde, muestra magnanimidad asumiendo la culpa.

William Dobbin rival derrotado convertido en igual respetuoso

Capitulo 7

Dr. Swishtail

Tambien: el Doctor

El director de la academia, descrito como algo intimidado por sus mejores alumnos. Preside la escuela y entrega a Dobbin un libro-premio por su progreso académico.

Capitulo 7

Lady Dobbin

Esposa activa socialmente del alcalde. Mrs. Sedley la menciona como que está en Highbury con sus hijas.

William Dobbin madre

Capitulo 7

Sr. Brush

Tambien: el hombre de Jos, el valet

Severo, correcto y grave; posee la “gravedad de un enterrador”. Se ocupa de Joseph, con resaca, y le informa a George Osborne del comportamiento desenfrenado de su amo.

Capitulo 8

Pinner

Tambien: la criada

Criada observadora. Mencionada por Sra. Blenkinsop como alguien que vio a Rebecca husmear por cajones.

Capitulo 8

Simpson

Tambien: el amable Simpson, idiota amable y sonriente

Una figura conocida y de mente sencilla en Vauxhall. Se menciona como el espíritu rector de los Jardines de Vauxhall.

Capitulo 8

Sra. Salmon

Una cantante. Se menciona como quien interpreta una cantata en los jardines.

Capitulo 8

Sra. Tinker

Tambien: Tinker, vieja Tinker, Sra. Charwoman

Abrasiva, tajante y acostumbrada a las maneras tacañas del baronet; actúa como sirviente y acompañante temporal de Sir Pitt. Le trae tabaco a Sir Pitt, comparte una comida con él y acompaña a Rebecca durante su noche en Londres.

Sir Pitt Crawley sirviente/charwoman

Capitulo 9

Walpole Crawley

Tambien: Sir Walpole Crawley

Un «tipo simpático» y ex baronet que fue multado por malversación. Se menciona como el ancestro cuyas dificultades legales y extravagancia llevaron al actual apuro financiero de la familia.

Sir Pitt Crawley padre

Capitulos 9, 11

Miss Rose Crawley

Tambien: Miss Rose Crawley, Srta. Rose

Aficionada a los libros y a la literatura ligera; más estudiosa que su hermana. Lee novelas francesas e inglesas con Rebecca y a menudo oculta a su hermano el carácter escandaloso de los libros.

Violet Crawley hermana

Capitulos 10, 12

Miss Violet Crawley

Tambien: Miss Violet Crawley, Srta. Violet

Grosera, bulliciosa y aventurera; una especie de muchacho que disfruta montando potros y asaltando nidos. Rebecca la controla mediante un sistema de sobornos y secretos sobre sus diversos 'pequeños desmanes'.

Capitulos 10, 12

Young Cantab

Tambien: Maestro Jack

Un estudiante de Cambridge, amistoso y que disfruta burlándose de Sir Pitt. Le ofrece a Rebecca su abrigo durante la lluvia y toma el mando del coche para contrariar a Sir Pitt.

Capitulo 10

Mr. Hodson

Tambien: Hodson

El mayordomo o administrador del campo de Sir Pitt. Viaja en el coche con Sir Pitt, habla de asuntos del campo y azota a dos chicos locales por recoger ramitas.

Capitulo 10

Peter Butt

Un joven que se dedicó al contrabando y a la caza furtiva después de que Rose Dawson lo rechazara. Se lo menciona como el hombre que Rose dejó para casarse con Sir Pitt.

Lady Crawley amante anterior

Capitulo 11

Lord Binkie

Tambien: el noble Binkie

Un noble y diplomático; abuelo y protector de Pitt Crawley. Se menciona como la persona que introdujo a Pitt en la vida pública y que actuó como su empleador.

Pitt Crawley abuelo y protector

Capitulo 11

Sr. Glauber

Tambien: el joven doctor, el boticario del campo

Un cirujano del campo que se rechaza fácilmente. Le propone matrimonio a Rebecca y es rechazada de inmediato.

Capitulo 13

Sir Huddleston Fuddleston

Un baronet local que resopla y jadea en la cena. Asiste a las fiestas de cena en el Salón y Miss Crawley lo desdeña en favor de Rebecca.

Capitulo 13

Srta. Tuffin

Una erudita de dieciocho años, experta en muchos idiomas, incluido el siríaco. Recomendada por la Srta. Pinkerton como posible institutriz para la Lady Fuddleston.

Capitulo 13

Srta. Letitia Hawky

Una erudita de veintinueve años, pelirroja, con el rostro amoratado por hoyuelos. Recomendada por la Srta. Pinkerton como una opción de institutriz menos «objetable» (menos atractiva).

Capitulo 13

Flethers

El sirviente de Rawdon. Se menciona como causante de problemas en la habitación de la ama de llaves.

Rawdon Crawley valet

Capitulo 13

Capitán Cannon

Un militar y compañero social de George Osborne. Se menciona como la persona con quien George está jugando al billar mientras Amelia lo espera.

George Osborne amigo y compañero de billar

Capitulo 14

Alférez Spooney

Tambien: Spooney

Un joven alto en la Compañía de Granaderos. Se prueba un nuevo gorro de piel de oso y escribe a sus padres antes de la salida del regimiento.

Capitulos 15, 26

Cackle

Tambien: el ayudante-cirujano, Assistant M.D. of Edinburgh

Pretencioso y entusiasmado con presumir de sus conocimientos literarios. Intenta interrogar a Amelia sobre literatura y francés durante la fiesta.

Capitulos 15, 29

Sr. Chopper

Tambien: el hombre principal del padre, jefe de secretaría, Chopper, el jefe de secretaría, el funcionario, Thomas Chopper, Esquire

Un secretario leal y jovial que respeta la casa de Osborne, pero disfruta de las ventajas de la compañía militar. Presencia el arrebato de ira del Sr. Osborne, ayuda a la firma del nuevo testamento y cena con Dobbin en Las Slaughters'.

Capitán William Dobbin invitado a la cena y admirador

Capitulos 15, 23, 26

Sr. Hicks

Tambien: el mayordomo, Hicks

El mayordomo de la familia Osborne. Le ordenan servir champagne y más tarde llamar a un carruaje para George.

Capitulos 15, 23

Sr. Quill

Tambien: el cajero

Apariencia benévola pero cínica. Guiña un ojo a su colega acerca del estado «no» de la situación financiera del Sr. Sedley.

Capitulo 15

Sr. Driver

Tambien: el empleado de la mesa

Cínico empleado. Confirma el sombrío estado financiero del Sr. Sedley al Sr. Quill.

Capitulo 15

el profesor de escritura

Tambien: el profesor de escritura joven y febril

Un hombre de pelo amarillo y caligrafía ilegible que murió hace años. Se menciona como el objeto del largo amor perdido de Miss Briggs.

Srta. Briggs amante anterior

Capitulo 17

Miss Toady

Servil y calculadora en lo social. El narrador la menciona como ejemplo del ascenso social que se ve en Vanity Fair.

Capitulo 17

Sra. Briefless

Pobre, pero de buena familia. Se menciona como el objetivo de las lisonjas de Miss Toady debido a la salud de su abuelo.

Capitulo 17

Betty Martin

Tambien: Betty, criada de arriba

Una criada sencilla de Hampshire, a la que se soborna con facilidad. Descubre la habitación vacía de Rebecca y la carta en el cojín de alfileres, después de que Rebecca la sobornara para ayudar con los preparativos secretos.

Capitulo 18

Mr. Hammerdown

Tambien: el subastador, el orador

Vocal, elocuente y convincente. Dirige la subasta del patrimonio de los Sedley con gran don teatral.

Capitulo 19

Edward Dale

Tambien: Sr. Dale, Edward

Un posible pretendiente para Amelia, mencionado por su madre. Se menciona como una alternativa mejor a George Osborne.

Amelia Sedley Antiguo pretendiente

Capitulos 19, 20

Mr. Lewis

Un agente o postor. Actúa como el agente que asegura el piano para el Capitán Dobbin.

Capitulo 19

Srta. Ann Dobbin

Tambien: Ann

Cínica y dada a cotillear con sus hermanas. Se burla de la fascinación de Dobbin por Amelia y sugiere que él mismo se case con ella.

William Dobbin hermana

Capitulo 20

Srta. Bullock

Tambien: Srta. B.

Una mujer de «carácter fuerte» usada como contraste frente a la fragilidad de Amelia. El narrador la menciona como alguien que no dejaría que su corazón se quebrara por un hombre.

Capitulo 20

Mr. Clump

Tambien: el boticario

Correcto, observador y profesional; más pendiente de su “doscientas al año” que del verdadero bienestar del paciente. Aconseja a la Sra. Bute sacar a la Srta. Crawley al aire fresco para impedir que muera (y para no perder sus honorarios).

Capitulo 21

Dr. Squills

Tambien: el médico

Cínico y clínico; evalúa el “desarrollo” físico de Rebecca y predice la muerte de la Srta. Crawley. Consulta con Clump y advierte que la gestión de la Sra. Bute acabará matando a la paciente.

Capitulo 21

Mrs. Stokes

Tambien: la posadera

Habladora y dada al cotilleo. Le cuenta a la Sra. Bute la vida disoluta del Sr. Sharp y la infancia de Rebecca en Greek Street.

Capitulo 21

el caniche

Tambien: zoggy, bonito animal de compañía

Una mascota mimada usada como distracción. Ocupa un asiento en el coche durante el enfrentamiento en el parque.

Capitulo 21

John de la Tapioca

Tambien: asistente viejo de ojos vidriosos

Un servidor cansado y humilde en un establecimiento sombrío. Sirve a los clientes de la casa de café de la Tapioca.

Capitulo 22

Sra. Haggistoun

Tambien: viuda del Coronel Haggistoun

Tutora social y administradora de la tutela. El Sr. Osborne le ofrece un soborno de cinco mil libras para facilitar el matrimonio entre George y Rhoda.

Srta. Swartz acompañante y parienteSrta. Swartz Acompañante y tutora

Capitulos 22, 23

Major Wagstaff

Un conocido de Dobbin. Dobbin lo menciona como alguien a quien enviaría el pastel de bodas.

Capitulo 24

John (waiter)

Un sirviente en la casa de café. Sirve curaçao a George Osborne en la casa de café de Las Slaughters.

Capitulo 24

Miss Mary Clapp

Un niño en la calle. Usada en una metáfora del narrador para ilustrar cómo la gente sigue el dinero.

Peggy hermana

Capitulo 25

Sr. Higgs

Tambien: Higgs, S. HIGGS, el abogado

Serio, profesional y cínico; tiene una baja opinión del futuro financiero de George. Tramita la solicitud de George para sus dos mil libras y predice que George terminará en la cárcel.

Capitulos 26, 27, 28

el viejo General

Tambien: el Coronel, el General

Un veterano raquítico de la campaña de Quebec que prefiere la vieja historia militar a los triunfos modernos. Desayuna con Dobbin y proporciona la advertencia anticipada de que el regimiento se dirige a Bélgica.

Capitulo 26

Sr. Birch

Tambien: Birch

Un empleado. Presencia el nuevo testamento del Sr. Osborne.

Capitulo 26

George's valet

Tambien: Trotter, el valet, hombre de George

Altanero y condescendiente con quienes considera inferiores en lo social. Acompaña a Amelia a Fulham y recibe una propina de parte del Sr. Sedley, mezclando asombro y desprecio.

George Osborne sirviente

Capitulo 28

Sr. Poe

Tambien: Poe

Empleado atento y observador. Ayuda al Sr. Higgs con los papeles de liberación y comenta por lo bajo haber visto a George con una mujer después de la obra.

Sr. Higgs empleado

Capitulo 28

Sr. Kean

Un actor famoso. Se menciona que interpreta el papel de Shylock, que George va a ver.

Capitulo 28

Mayor O'Dowd

Tambien: Meejor O'Dowd, Mick, Major Michael O'Dowd, el Mayor, O'Dowd

Sereno, cumplidor y apegado a su descanso y a un vaso tranquilo de ponche. Se prepara para la marcha, duerme a pierna suelta antes de la asamblea y conduce el regimiento fuera de Bruselas a lomos de su caballo, Pyramus.

Sra. O'Dowd esposo

Capitulos 29, 30, 32

Sra. Kirk

Firmemente religiosa y criticona; seguidora del Dr. Ramshorn. Cuestiona el estado espiritual de Amelia y le entrega varios folletos religiosos para que los lea.

Capitulo 29

Sra. Magenis

Tambien: Fanny Magenis

Sin educación, pero de lengua afilada; acostumbrada a presumir del estatus de su familia. Asiste a la fiesta y charla con la Sra. Bunny sobre el pasado de George Osborne.

Capitulo 29

Sra. Bunny

Frecuentemente embarazada; miembro del círculo social del regimiento. Escucha los chismes de la Sra. Magenis sobre George y Amelia.

Capitulo 29

Ensign Simple

Tambien: Simple

Obediente y de rango inferior. La Sra. O'Dowd lo envía con recado para conseguir una invitación a la cena para Jos Sedley.

Capitulo 29

Old Cutler

Tambien: el Doctor

Médico militar amante de los chistes profesionales. Asiste a la fiesta de la tarde y hace bromas sobre la nueva novia.

Capitulo 29

Capitán Porter

Un oficial del regimiento 150.º. Ayuda a Dobbin a escoltar de regreso al hotel a Jos Sedley, que está intoxicado.

Capitulo 29

Glorvina

La hermana de la Sra. O'Dowd. La Sra. O'Dowd la menciona como la mujer que en un principio tenía pensado para George Osborne.

Sra. Mayor O'Dowd hermana

Capitulo 29

el postillón

Tambien: Vizconde

El hijo de un general imperial arruinado que ahora conduce un coche de diligencia. Conduce al narrador y acepta porción de cerveza.

Capitulo 30

Lord Uxbridge

Noble elegante. Se le ve cabalgando en el parque con el séquito del Duque.

Capitulo 31

Principales 12

Russell Square

La antigua casa confortable de la familia Sedley, ahora siendo registrada por corredores y subastadores.

Capitulos 3, 4, 5, 6, 7, 8, 14, 15, 16, 18, 19, 20, 22, 23, 26

Great Gaunt Street

Una calle londinense sombría, caracterizada por casas altas con colgaduras fúnebres, donde la muerte parece reinar de manera perpetua.

Capitulo 9

Queen's Crawley

La finca familiar de los Crawley, que cuenta con una antigua biblioteca repleta de literatura del siglo XVIII y extensos terrenos, incluidos arbustos y granjas.

Capitulos 9, 10, 11, 12, 16, 17, 18

Mudbury

Un lugar a cuatro millas de Queen's Crawley donde el carruaje familiar se encuentra con el coche de línea.

Capitulos 10, 11, 13

Pumpernickel

Un pequeño ducado alemán situado en un valle feliz a lo largo del río Pump, conocido por su Corte, sus manantiales minerales y su teatro.

Capitulo 11

Park Lane

La residencia londinense de la Srta. Crawley, actualmente oscurecida y silenciada por las órdenes de la Sra. Bute.

Capitulos 12, 16, 17, 18, 21

Brompton

El lugar de los apacibles alojamientos contratados por Rawdon para su nueva vida con Rebecca.

Capitulos 18, 19

Hyde Park

El elegante “anillo” por donde circula en carruajes la sociedad londinense.

Capitulo 21

Slaughters' Coffee-house

La antigua querencia de Dobbin en Londres, una posada familiar para oficiales militares.

Capitulo 23

Fulham

Un pueblo cerca de Londres donde los Sedley viven en alojamientos modestos.

Capitulos 23, 27, 28

Brighton

Una ciudad de vacaciones de moda junto al mar, con ventanas abuhardilladas y vistas del Canal de la Mancha.

Capitulos 24, 25, 27

Bruselas

La ciudad belga que en este momento sirve como cuartel general para la colonia inglesa y las familias militares.