Este capitulo
Personajes 37
Lugares 11
La fiesta visita los Jardines de Vauxhall, donde Joseph Sedley se intoxica gravemente con ponche de rack y se comporta con indiscreción hacia Rebecca. George Osborne, que no le gusta la idea de que una institutriz se incorpore a la familia, convence a un Joseph con resaca para que huya a Cheltenham, poniendo efectivamente fin a las esperanzas de Rebecca de una propuesta y llevándola a abandonar la casa de los Sedley.

En escena

Rebecca Sharp Intenta provocar a Joseph para que le haga una propuesta en Vauxhall, pero se lo impide su embriaguez y la intervención de George; más tarde comprende que George es su enemigo y se prepara para marcharse como institutriz.
Amelia Sedley Disfruta una velada romántica con George en Vauxhall y después llora por el fracaso del emparejamiento entre Joseph y Rebecca, brindándole a Rebecca muchos regalos de despedida.
Joseph Sedley Se emborracha con ponche de rack en Vauxhall, hace una exhibición pública de sí mismo y huye al día siguiente a Cheltenham, presa de vergüenza y enfermedad, para evitar a Rebecca.
George Osborne Protege a Amelia en Vauxhall, pero sabotea activamente las posibilidades de Rebecca con Joseph porque la considera una “atrevida” y “nadie”.
William Dobbin Actúa como el “portador de la capa” y quien paga la salida en Vauxhall; más tarde rescata al Joseph intoxicado y lo atiende durante su resaca.
John Sedley Expresa su baja opinión sobre la vanidad y el egoísmo de Joseph y le da a Rebecca un monedero de dinero al marcharse.
Sra. Sedley Al final la persuaden para que apoye el emparejamiento, pero después se siente avergonzada y evita a Rebecca durante el momento de despedida.
Sra. Blenkinsop Chismea sobre el posible matrimonio y luego informa a Amelia de la conducta sospechosa de Rebecca, como leer cartas privadas.
Sambo Entrega a Amelia la nota del “mandato de muerte” enviada por Joseph y se menciona que está enamorado de la cocinera.
Sr. Brush Se ocupa de Joseph, con resaca, y le informa a George Osborne del comportamiento desenfrenado de su amo.

Mencionados

Pinner Mencionada por Sra. Blenkinsop como alguien que vio a Rebecca husmear por cajones.
Dr. Gollop Se menciona como quien atiende la grave resaca de Joseph.
Simpson Se menciona como el espíritu rector de los Jardines de Vauxhall.
Sra. Salmon Se menciona como quien interpreta una cantata en los jardines.

Escenarios

Vauxhall Gardens Un jardín público de recreo iluminado por cien mil lámparas, con música, baile, fuegos artificiales y paseos oscuros para los amantes.
Russell Square El lugar de la mansión de la familia Sedley.
Joseph Sedley's Lodgings La residencia privada de Joseph en Londres.
Principales 11

Amelia Sedley

Tambien: Srta. Sedley, Amelia, Srta. Emmy, Srta. Amelia, la amable y de corazón tierno Amelia Sedley, Emmy +2 más

Bondadosa, ingenua y entusiasta; le importa de verdad la felicidad de su amiga y el posible matrimonio de su hermano. Disfruta una velada romántica con George en Vauxhall y después llora por el fracaso del emparejamiento entre Joseph y Rebecca, brindándole a Rebecca muchos regalos de despedida.

Rebecca Sharp Amiga íntima y compañera de escuelaSrta. Pinkerton EstudianteSr. Sedley daughterSra. Sedley daughterLaura Martin mother-figure/protector +10 mas

Rebecca Crawley

Tambien: Srta. Sharp, Rebecca, Becky, Becky Sharp, Sra. Rebecca, la heroína de esta obra +11 más

Calculadora, observadora y una “actuadora perfecta” de emociones; se propone asegurar su posición social mediante el matrimonio. Intenta provocar a Joseph para que le haga una propuesta en Vauxhall, pero se lo impide su embriaguez y la intervención de George; más tarde comprende que George es su enemigo y se prepara para marcharse como institutriz.

Amelia Sedley Amiga y compañera de viajeSrta. Pinkerton Aspirante con contrato y antagonistaSrta. Pinkerton adversary/former studentAmelia Sedley amiga y 'hermana'Mr. Sharp hija +7 mas

Srta. Pinkerton

Tambien: La Semíramis de Hammersmith, la majestuosa dama, amiga de Doctor Johnson, corresponsal de Mrs. Chapone, la pomposa vieja Minerva, Barbara Pinkerton +5 más

Jactanciosa, autoritaria y fácilmente superada por el desafío de Rebecca. Se la describe en recuerdos como alguien a quien Rebecca dejó derrotada por negarse a enseñarle música y por usar el francés para burlarse de ella.

Miss Jemima Pinkerton HermanaMiss Jemima sister/superior

Sambo

Tambien: el sirviente negro, el librea negra, Sr. Sambo, Sir, Sambo negro

Criado alegre y servicial. Entrega a Amelia la nota del “mandato de muerte” enviada por Joseph y se menciona que está enamorado de la cocinera.

Sr. Sedley servant

Srta. Swartz

Una pensionista de salón, rica y emocional, de gran generosidad, de St. Kitt's. Está devastada por la marcha de Amelia; entra en un ataque de lágrimas histéricas que requiere atención médica.

Amelia Sedley devoted friend

Sra. Sedley

Tambien: la madre de Amelia, madre, la dama de buen natural, Sra. Sed, la cofia nocturna con encaje, Sra. Sedley de buen natural

De buen natural, pero consciente de la sociedad; al principio le preocupa que Joseph se case por debajo de su posición. Al final la persuaden para que apoye el emparejamiento, pero después se siente avergonzada y evita a Rebecca durante el momento de despedida.

Sr. Sedley wifeJoseph Sedley Madre

Srta. Briggs

Una alumna envidiosa. Se la menciona como alguien que, pese a su envidia, nunca habló mal de Amelia.

Joseph Sedley

Tambien: Jos, Joseph, Sr. Joseph Sedley, el nabab indio, el papá de Miss Sedley, Joe +21 más

Vanidoso, egoísta, perezoso y fácilmente influenciable; es un “gourmet gordo” con una constitución débil para el alcohol. Se emborracha con ponche de rack en Vauxhall, hace una exhibición pública de sí mismo y huye al día siguiente a Cheltenham, presa de vergüenza y enfermedad, para evitar a Rebecca.

Amelia Sedley hermanoRebecca Sharp Objetivo de su conquista románticaAmelia Sedley Hermano mayorGeorge Osborne ahijado de su padrino y ex rival de colegioRebecca Sharp pretendiente +3 mas

George Osborne, Junior (el bebé)

Tambien: Sr. Osborne, GEORGE SEDLEY OSBORNE, little Osborne, el cochero, el niño pequeño, Teniente Osborne +2 más

Arrogante, consciente de la clase social y generoso; posee un “orgullo apropiado” por su posición social. Protege a Amelia en Vauxhall, pero sabotea activamente las posibilidades de Rebecca con Joseph porque la considera una “atrevida” y “nadie”.

Amelia Sedley pretendido prometidoJohn Sedley ahijadoWilliam Dobbin amigo cercano y objeto de la lealtad de DobbinRebecca Sharp adversaria; la ve como una trepadora social

Sir Pitt Crawley

Tambien: Sir Something Crawley

El futuro empleador de Rebecca. Se menciona como la persona a quien hay que escribir para ampliar la licencia de Rebecca.

Capitán William Dobbin

Tambien: Heigh-ho Dobbin, Gee-ho Dobbin, Figs, Old Figs, el hijo del comerciante de comestibles, Capitán William Dobbin +7 más

Desinteresado, modesto y protector; encuentra alegría en la felicidad de sus amigos más que en sus propios intereses. Actúa como el “portador de la capa” y quien paga la salida en Vauxhall; más tarde rescata al Joseph intoxicado y lo atiende durante su resaca.

George Osborne amigo y protector devotoReginald Cuff rival escolar anteriorAmelia Sedley admirador secretoAmelia Sedley admirador silencioso; siente un placer paternal por su felicidadWilliam Dobbin padre
Secundarios 26

encargado de la función

Tambien: el manager, el Manager

Reflexivo, melancólico y observador; sirve de narrador/presentador de la historia. Se sienta antes del telón, observa la feria e introduce al público las marionetas y el tono moral de la función.

Tom Fool

Tambien: pobre Tom Fool, allá detrás del carro

Un artista cansado y hombre de familia que trabaja como malabarista. Se le ve lavándose la pintura del rostro y cenando con su familia entre bastidores.

Jack Puddings miembro de la familia

Jack Puddings

Tambien: little Jack Puddings, el pequeño Jack Puddings

Un niño artista que pertenece a una familia de malabaristas. Se sienta detrás del lienzo con Tom Fool durante la cena.

Tom Fool miembro de la familia

Becky Puppet

Tambien: famosa pequeña Becky Puppet

Se la describe como extraordinariamente flexible en las articulaciones y viva en el alambre. El Manager la menciona como una de las marionetas protagonistas en el espectáculo que viene.

Amelia Doll

Tallada y vestida con gran esmero, aunque tiene un círculo de admiradores más reducido que Becky. El Manager la menciona como una figura cuidadosamente elaborada en la función.

Dobbin Figure

Aparece torpe, pero baila de una manera divertida y natural. El Manager la menciona como una marioneta en el espectáculo.

Wicked Nobleman

Tambien: figura ricamente vestida del Wicked Nobleman

Una figura ricamente vestida que representa la maldad de alto rango. Se menciona como un personaje que Old Nick se llevará al final de la obra.

Old Nick adversario/víctima

Old Nick

Una figura que representa al diablo o un recolector de almas. Se menciona como quien se llevará al Wicked Nobleman.

Wicked Nobleman captor

Miss Jemima Pinkerton

Tambien: Miss Jemima, Jemima, la hermana mayor, Honest Jemima, Miss Jemmy, la sorprendida Miss Jemima

De buen humor, tontamente amable y generosa. Se la menciona como blanco de las burlas de Rebecca pese a su bondad anterior.

Srta. Pinkerton Hermana y subordinadaSrta. Pinkerton sister/subordinate

Laura Martin

Tambien: la pequeña Laura Martin, la huérfana

Una joven alumna huérfana que está profundamente apegada a Amelia. Sigue a Amelia por todas partes y promete llamarla «Mamma» en sus cartas.

Amelia Sedley devoted admirer

Miss Saltire

Tambien: la nieta de Lord Dexter

Una alumna de alta cuna, aunque algo desaliñada y altiva. Pide a Amelia que le envíe cartas a través de su abuelo para ahorrar en el franqueo.

Doctor Johnson

Tambien: el gran lexicógrafo, Samuel Johnson

Una famosa figura histórica cuyo pasado visita a la escuela es el origen del prestigio de Miss Pinkerton. Se lo menciona como autor del diccionario y del espíritu protector de la escuela.

Mr. Sharp

Tambien: el padre de Rebecca

Un artista disoluto y sagaz, dado a la bebida y a las deudas. Se lo describe en la historia de fondo como el hombre que le enseñó a Rebecca su ingenio y sus habilidades para sobrevivir socialmente antes de morir de delirio por alcohol.

Rebecca Sharp padre

Rebecca's Mother

Tambien: la chica de la ópera

Una bailarina de ópera francesa de orígenes humildes. Se menciona como el origen del dominio de Rebecca del francés y como el tema de las mentiras de Rebecca sobre un noble linaje gascón.

Rebecca Sharp madreMr. Sharp esposa

Reverend Mr. Crisp

Tambien: Mr. Crisp, chico querido

Prendido y fácilmente guiado. Se menciona en un relato de fondo sobre una nota escandalosa que envió a Rebecca y que fue interceptada.

Bonamy

Un miembro del servicio en India. Joseph lo menciona como una excusa para salir de la casa y evitar a las damas.

Mulligatawney

Un magistrado en Budgebudge y amigo de Joseph. Se menciona en la historia de Joseph sobre una búsqueda romántica pasada en India.

Joseph Sedley Amigo y colega

Sra. Blenkinsop

Tambien: la ama de llaves, Blenkinsop

Observadora y protectora de la familia; alberga una desconfianza profunda hacia las institutrices. Chismea sobre el posible matrimonio y luego informa a Amelia de la conducta sospechosa de Rebecca, como leer cartas privadas.

Dr. Gollop

Tambien: boticario, Gollop el boticario

El boticario de la familia. Se menciona como quien atiende la grave resaca de Joseph.

Reginald Cuff

Tambien: Cuff, el gallo de la escuela, el rey indiscutible de la escuela, el matón

Un matón de escuela guapo, atlético y arrogante, talentoso en latín y francés, pero usa su posición para tiranizar a los chicos más jóvenes. Acosa a George Osborne y luego Dobbin lo derrota en una pelea de boxeo de trece rounds; más tarde, muestra magnanimidad asumiendo la culpa.

William Dobbin rival derrotado convertido en igual respetuoso

Dr. Swishtail

Tambien: el Doctor

El director de la academia, descrito como algo intimidado por sus mejores alumnos. Preside la escuela y entrega a Dobbin un libro-premio por su progreso académico.

Lady Dobbin

Esposa activa socialmente del alcalde. Mrs. Sedley la menciona como que está en Highbury con sus hijas.

William Dobbin madre

Sr. Brush

Tambien: el hombre de Jos, el valet

Severo, correcto y grave; posee la “gravedad de un enterrador”. Se ocupa de Joseph, con resaca, y le informa a George Osborne del comportamiento desenfrenado de su amo.

Pinner

Tambien: la criada

Criada observadora. Mencionada por Sra. Blenkinsop como alguien que vio a Rebecca husmear por cajones.

Simpson

Tambien: el amable Simpson, idiota amable y sonriente

Una figura conocida y de mente sencilla en Vauxhall. Se menciona como el espíritu rector de los Jardines de Vauxhall.

Sra. Salmon

Una cantante. Se menciona como quien interpreta una cantata en los jardines.

Principales 1

Russell Square

La antigua casa confortable de la familia Sedley, ahora siendo registrada por corredores y subastadores.

Secundarios 10

Vanity Fair

Chiswick Mall

Miss Pinkerton's Academy

Soho

Boggley Wollah

Vauxhall

Academia del Dr. Swishtail

Thames Street

Vauxhall Gardens

Joseph Sedley's Lodgings