Este capitulo
Personajes 96
Lugares 69
Mina Harker hace que el grupo jure matarla y liberarla ritualmente si llega a transformarse completamente en vampiro, tras lo cual Jonathan lee el servicio de entierro en una escena de gran tristeza. El grupo espera en Varna la llegada del barco de Drácula, pero descubren mediante un telegrama que el Conde los ha engañado y ha desembarcado en Galatz. Mina utiliza su inteligencia para analizar la psicología criminal de Drácula, concluyendo que su egoísmo y mente infantil son su mayor debilidad mientras el grupo se prepara para perseguirlo hacia su castillo.

En escena

Mina Harker Pide a sus compañeros que juren matarla si se convierte en vampiro, participa en una ceremonia religiosa de entierro en vida para consolarse y analiza la mente criminal de Drácula para predecir su huida a Galatz.
Jonathan Harker Lee el servicio de entierro para Mina con voz quebrada por la emoción y se prepara físicamente para el combate afilando su cuchillo Ghoorka.
Abraham Van Helsing Hipnotiza a Mina para obtener información sobre el paradero de Drácula y organiza la estrategia del grupo tras descubrir que el Conde se ha desviado hacia Galatz.
Dr. John Seward Registra los eventos en su diario, observa los cambios físicos en Mina y discute con Van Helsing la posibilidad de la eutanasia si ella se transforma.
Arthur Holmwood Se encarga de la logística de los billetes de tren y de comunicarse con sus agentes en Lloyd's para rastrear el barco Czarina Catherine.
Quincey P. Morris Realiza un juramento solemne ante Mina y se encarga de las gestiones con el Vicecónsul en Varna.

Mencionados

El Conde Drácula Es mencionado como el objetivo de la caza; se descubre que ha evadido Varna y ha llegado a Galatz, utilizando su control sobre el clima para ocultarse.
Rufus Smith Envía el telegrama crucial que informa que el barco ha llegado a Galatz en lugar de a Varna.
El Vicecónsul en Varna Mencionado como el contacto para facilitar el movimiento del grupo a través de la frontera y el Danubio.
Hans Andersen Mencionado en una metáfora de Van Helsing.
Nordau y Lombroso Mencionados por Mina para clasificar el tipo criminal del Conde.
Archimedes Mencionado por su famosa frase sobre el punto de apoyo.

Escenarios

Varna Ciudad portuaria en Bulgaria donde el grupo espera inicialmente la llegada de Drácula.
Hotel Odessus Hotel en Varna donde se hospeda el grupo.
Galatz Ciudad portuaria en el Danubio, Rumanía, donde Drácula desembarca finalmente.
Dardanelles (Dardanelos) Estrecho que conecta el Mar Egeo con el Mar de Mármara; el barco de Drácula es reportado pasando por aquí.
Charing Cross Punto de partida del grupo en Londres para su viaje hacia el este.
Principales 10

Jonathan Harker

Abogado inglés cuya experiencia en el castillo de Drácula lo marcó profundamente. Su cabello se ha vuelto blanco por el trauma. En este capítulo, se muestra devastado por el estado de su esposa pero decidido a actuar, portando siempre un gran cuchillo kukri.

Mina Prometida o interés amoroso (menciona querer compartir sus viajes con ella y enviarle recetas)El Conde Drácula Cliente y anfitrión (viaja para hacer negocios con él)La mujer del hotel Golden Krone Huésped (ella lo recibe y trata de protegerlo)Peter Hawkins empleado y amigoLas tres mujeres jóvenes víctima acechada por ellas; las considera demonios del abismo +7 mas

El Conde Drácula

Tambien: Drácula, Voivode Dracula, Conde de Ville, El Conde, El Rey-Vampiro

Vampiro de Transilvania. En este capítulo se revela que posee una 'mente de niño' criminal que lo hace actuar por hábito y egoísmo. Ha logrado engañar al grupo desviando su barco hacia Galatz bajo una densa niebla.

Jonathan Harker Anfitrión y cliente (lo espera en su castillo)El conductor de la calesa Patrón (le da órdenes para recoger a Harker)El dueño del hotel Golden Krone Conocido (le envía instrucciones por carta)Peter Hawkins cliente y amigo por correspondenciaLas tres mujeres jóvenes amo y protector +7 mas

Lucy Westenra

Tambien: La Bloofer Lady

Joven recientemente fallecida que se ha transformado en una No-Muerta. En este capítulo se muestra con una crueldad adamantina, ojos llenos de fuego infernal y labios manchados de sangre. Intenta seducir a Arthur para alimentarse de él y trata con desprecio al niño que ha secuestrado. Tras ser atravesada por una estaca, decapitada y llenada su boca con ajo, su rostro recupera la dulzura y pureza originales.

Mina Murray Mejor amigaArthur Holmwood Prometido / Enamorada de élDr. John Seward Pretendiente rechazado / AmigoQuincey P. Morris Pretendiente rechazado / AmigoSra. Westenra Hija +4 mas

Dr. John Seward

Tambien: Jack Seward

Médico psiquiatra y encargado de llevar el registro de los eventos. En este capítulo, se siente frustrado por tener que escribir a mano en lugar de usar su fonógrafo.

Lucy Westenra Pretendiente rechazado / AmigoArthur Holmwood Amigo / Rival amorosoQuincey P. Morris Amigo / Rival amorosoR. M. Renfield Médico de su casoAbraham Van Helsing antiguo alumno y amigo fiel +4 mas

Arthur Holmwood

Tambien: Art, Lord Godalming

Aristócrata inglés y aliado en la caza del vampiro. Utiliza su influencia y riqueza para facilitar los viajes y trámites del grupo.

Lucy Westenra Prometido / Enamorado de ellaDr. John Seward AmigoQuincey P. Morris AmigoSra. Westenra Conocido cercano (se llevan muy bien)Lord Godalming hijo +4 mas

Quincey P. Morris

Amigo estadounidense, práctico y valiente. Siempre listo para la acción física. En este capítulo, es el primero en jurar cumplir el deseo de Mina de ser liberada si se transforma.

Lucy Westenra Pretendiente rechazado / AmigoArthur Holmwood Amigo / Rival amorosoDr. John Seward Amigo / Rival amorosoAbraham Van Helsing amigo que confía en su palabraMina Harker amigo (la llama 'niña pequeña')

R. M. Renfield

Paciente del manicomio. Muere en este capítulo a causa de las heridas infligidas por el Conde Drácula (cuello roto y rostro destrozado).

Dr. John Seward PacienteEl Conde Drácula siervo/adorador (lo llama Maestro)Mina Harker la respeta profundamente y le desea que no vuelva a verla por su propio bienLord Godalming conocía a su padre y lo respetaAbraham Van Helsing antagonista (lo insulta)

Sra. Westenra

Madre de Lucy. Padecía una enfermedad cardíaca grave. En este capítulo se confirma su muerte; su cuerpo yace en la cama junto a Lucy con una expresión de terror.

Lucy Westenra MadreArthur Holmwood Conocida cercanaMina Murray anfitriona y amigaDr. John Seward Paciente y cliente profesional

Abraham Van Helsing

Profesor holandés, experto en lo oculto y líder del grupo. Utiliza la hipnosis con Mina para rastrear al Conde. En este capítulo, guía al grupo en sus juramentos y desarrolla la teoría de la 'mente de niño' del criminal aplicada a Drácula.

Dr. John Seward maestro y amigo cercanoLucy Westenra médico tratanteArthur Holmwood Aliado en la salvación de LucySra. Westenra médico de su hijaQuincey P. Morris aliado +6 mas

Mina Harker

Esposa de Jonathan Harker. Lleva una cicatriz roja en la frente por el toque de la Hostia. Posee una conexión mental con Drácula que se manifiesta al amanecer y al atardecer. En este capítulo, muestra una gran fortaleza al pedir a sus amigos que la maten si se transforma por completo, y utiliza su inteligencia para deducir los movimientos del Conde basándose en la psicología criminal.

Jonathan Harker esposaLucy Westenra mejor amigaPeter Hawkins hija adoptiva de facto y herederaAbraham Van Helsing aliada y amigaDr. John Seward aliada y amiga +4 mas
Secundarios 42

La mujer del hotel Golden Krone

Una mujer mayor, amable y de aspecto alegre que viste el traje campesino local. Se muestra profundamente preocupada por la seguridad de Jonathan debido a la proximidad de la víspera del día de San Jorge.

Jonathan Harker Anfitriona (lo recibe en el hotel y le entrega un crucifijo para protegerlo)El dueño del hotel Golden Krone Esposa y compañera de trabajo

El dueño del hotel Golden Krone

Un hombre mayor que viste en mangas de camisa blanca. Se muestra reticente y asustado cuando se le pregunta por el Conde Drácula.

La mujer del hotel Golden Krone EsposoJonathan Harker Anfitrión (le proporciona alojamiento y gestiona su equipaje)

El conductor de la calesa

El conductor de la calesa que llevó a Jonathan al castillo. Posee una fuerza sobrehumana y control sobre los lobos. Jonathan sospecha que podría ser el mismo Conde disfrazado.

El Conde Drácula Sirviente o enviado (conduce la calesa del Conde)Jonathan Harker Conductor (lo recoge en el desfiladero de Borgo y lo lleva al castillo)

Las tres mujeres jóvenes

Tres mujeres de aspecto aristocrático y naturaleza vampírica que habitan en el castillo. Tienen labios rojos voluptuosos y dientes afilados. En este capítulo se materializan a partir del polvo en la luz de la luna y acechan a Harker.

El Conde Drácula subordinadasJonathan Harker depredadorasMina Harker antagonistas que la llaman 'hermana'

Los Szgany

Una banda de gitanos que acampan en el patio del castillo. Son leales a Drácula, no tienen religión y hablan su propia lengua. Son descritos como personas fuera de la ley que sirven a los nobles.

El Conde Drácula sirvientes y trabajadores lealesJonathan Harker indiferentes a sus súplicas; entregan sus cartas secretas al Conde

Los Eslovacos (Slovaks)

Campesinos locales que llegan al castillo con carros para transportar grandes cajas de madera llenas de tierra. Son descritos con sombreros anchos, cinturones con clavos y botas altas.

El Conde Drácula trabajadores contratados para el transporte de sus cajas de tierraJonathan Harker ignoran sus gritos de auxilio por orden del jefe de los gitanos

La mujer desesperada

Una mujer del pueblo que llega al castillo desesperada buscando a su hijo.

El Conde Drácula víctima; lo llama 'monstruo' y le exige que le devuelva a su hijoJonathan Harker testigo de su trágica muerte

Mina Murray

Prometida de Jonathan Harker. Es una mujer devota, observadora y protectora. En este capítulo viaja a Buda-Pesth para cuidar a Jonathan, se casa con él y decide sellar su diario para proteger su salud mental.

Jonathan Harker PrometidaLucy Westenra Mejor amigaPeter Hawkins empleada y amigaMr. Swales conocida y confidente ocasionalSra. Westenra amiga y confidente +1 mas

Mr. Swales

Un anciano de casi cien años que vive en Whitby. Fue marinero en la flota pesquera de Groenlandia. Es escéptico y rudo. Muere de forma repentina en el banco del cementerio con una expresión de horror en su rostro.

Mina Murray conocidoLucy Westenra conocida

El guardacostas

Un oficial de la guardia costera en Whitby que conversa con Mina sobre el clima y los barcos.

Mina Murray conocido casual

Los dos compañeros de Mr. Swales

Dos ancianos amigos de Mr. Swales que se sientan con él en el cementerio de Whitby.

Mr. Swales amigos / cronistas locales

El Capitán del Demeter

El capitán del barco ruso Demeter. Un hombre valiente y fiel a su deber que se ata al timón con un crucifijo para guiar su barco hasta el puerto de Whitby a pesar de que toda su tripulación ha desaparecido.

El perro inmenso

Un perro de gran tamaño y aspecto feroz que salta del Demeter en cuanto el barco encalla en Whitby y desaparece hacia el cementerio. Se sospecha que mató al perro de un comerciante local.

J. M. Caffyn

Médico en Whitby que examina el cadáver del capitán del Demeter.

El dueño del perro en el funeral

Un hombre que asiste al funeral del capitán acompañado de su perro, el cual se comporta de forma errática y aterrorizada.

Sister Agatha

Enfermera en el Hospital de San José y Santa María en Buda-Pesth. Es una mujer bondadosa y religiosa que considera los delirios de los enfermos como secretos de Dios.

Jonathan Harker enfermera/cuidadoraMina Murray corresponsal

El joven coadjutor (The young curate)

Un clérigo joven que visita a las Westenra en Whitby.

Sra. Westenra invitado

El asistente del manicomio (The attendant)

Personal del manicomio del Dr. Seward que vigila a Renfield.

Dr. John Seward subordinadoR. M. Renfield custodio

El capellán de la misión inglesa (The chaplain)

Clérigo que realiza la ceremonia de matrimonio entre Mina y Jonathan en el hospital.

Mina Murray oficiante de bodaJonathan Harker oficiante de boda

La doncella de Lucy (The maid)

Personal de servicio en la casa de las Westenra. Se muestran muy devotas a Lucy.

Lucy Westenra sirvientaAbraham Van Helsing informante

El murciélago grande

Un gran murciélago que golpea la ventana de la habitación de Lucy durante la noche. Se sugiere que es una manifestación de Drácula.

R. M. Renfield objeto de observación y calma

Thomas Bilder

Guardián de la sección de lobos en el Jardín Zoológico. Un hombre mayor, hospitalario y algo rudo que conversa con un periodista sobre el escape de un lobo.

Sra. Bilder esposoBersicker cuidador

Sra. Bilder

Esposa de Thomas Bilder, descrita como una mujer hospitalaria y alegre.

Thomas Bilder esposa

Bersicker

Un lobo gris de Noruega perteneciente al zoológico. Escapa de su jaula tras la visita de un extraño y regresa más tarde con la cabeza cortada por cristales.

Thomas Bilder animal a su cargo

Las criadas (The maids)

Personal de servicio en la casa de las Westenra. En este capítulo son encontradas inconscientes por el efecto del láudano, pero luego ayudan en los cuidados de Lucy bajo las órdenes de Seward.

Lucy Westenra sirvientasSra. Westenra sirvientas

Mr. Marquand

Abogado de la firma Wholeman, Sons, Marquand & Lidderdale. Gestiona el testamento de la Sra. Westenra.

Arthur Holmwood cliente y albacea de sus intereses heredados

El sepulturero (The undertaker)

Empleado de la funeraria, descrito como servil y urbano.

La mujer de la limpieza de muertos (The woman who performed the last offices)

Mujer que prepara los cadáveres para el entierro. Roba el crucifijo de oro que Van Helsing puso sobre la boca de Lucy.

Mary

Criada en la casa de los Harker en Exeter.

Mina Harker empleada doméstica

Dr. Vincent

Médico del North Hospital y amigo de Van Helsing y Seward desde sus tiempos de estudiantes en Ámsterdam. Atiende al niño herido por la 'Bloofer Lady'.

Abraham Van Helsing amigo y antiguo compañero de claseDr. John Seward amigo y antiguo compañero de clase

El niño del hospital

Un niño pequeño que fue encontrado con heridas en el cuello. En este capítulo, es llevado por la Lucy no-muerta al cementerio. Tras ser abandonado por ella, es rescatado por Van Helsing y el grupo.

Lucy Westenra víctima de sus ataques como No-Muerta

El sepulturero (The sexton)

Empleado del cementerio que cierra las puertas tras un funeral. En este capítulo se menciona que cierra las puertas creyendo que el lugar está vacío.

El policía (The policeman)

Oficial de policía que patrulla Piccadilly.

El asistente (The attendant)

Empleado del manicomio que vigilaba a Renfield. Confiesa haberse quedado medio dormido durante su turno.

Dr. John Seward empleadoR. M. Renfield vigilante

Los tres terriers de Arthur

Tres perros de raza terrier pertenecientes a Arthur Holmwood. Son valientes y eliminan rápidamente la plaga de ratas en la capilla de Carfax.

Arthur Holmwood dueño y amo

Thomas Snelling

Asistente de Smollet. En el capítulo se encuentra demasiado ebrio para proporcionar información.

Jonathan Harker sujeto de investigaciónJoseph Smollet asistente

Los asistentes del manicomio (The attendants)

Personal del manicomio que vigila a Renfield y debe intervenir durante sus ataques de agitación.

R. M. Renfield custodios y controladores de sus crisis

Joseph Smollet

Transportista, compañero de Thomas Snelling. Es un hombre trabajador y confiable que lleva un registro de sus entregas.

Thomas Snelling compañero de trabajoJonathan Harker informante (pagado)

Sam Bloxam

Transportista que ayudó a mover cajas desde Carfax a Piccadilly. Es rudo pero eficiente.

El Conde Drácula empleado temporalJonathan Harker informante (pagado)

El 'deputy' (el delegado)

Encargado de la casa de huéspedes Corcoran's. Inicialmente confunde a Jonathan debido a su mala ortografía.

Sam Bloxam conocido/cliente

Simmons

Asistente del manicomio del Dr. Seward.

Dr. John Seward empleado y subordinado

El cerrajero (The locksmith)

Un trabajador robusto con una cesta de herramientas.

Arthur Holmwood empleado temporal
Mencionados 44
Mina Es mencionada por Jonathan cuando reflexiona sobre su ascenso profesional y su deseo de que ella no lo vea solo como un simple pasante.
Peter Hawkins Es mencionado en la carta de presentación que Jonathan entrega al Conde y en las conversaciones sobre los negocios en Inglaterra.
Samuel F. Billington Aparece como destinatario de una de las cartas que el Conde prepara.
Herr Leutner Aparece como destinatario de una de las cartas que el Conde prepara.
Herren Klopstock & Billreuth Aparecen como destinatarios de una de las cartas del Conde.
Coutts & Co. Aparecen como destinatarios de una de las cartas del Conde.
Lord Godalming Mencionado por Arthur como la razón por la que pudo ausentarse para visitar a Lucy.
El Primer Oficial del Demeter Aparece en el diario de a bordo del capitán, describiendo su descenso a la locura y su posterior suicidio tras enfrentarse a la entidad invisible del barco.
Petrofsky Es el primer tripulante en desaparecer según el diario del capitán.
Olgaren Informa al capitán sobre la presencia de un extraño a bordo antes de desaparecer.
Abramoff Mencionado como el relevo de Petrofsky en la guardia.
S. F. Billington Toma posesión legal de las cajas de tierra transportadas por el barco.
Samuel F. Billington & Son Envían cartas para coordinar el traslado de las cincuenta cajas de tierra a Carfax.
Carter, Paterson & Co. Reciben y confirman la entrega de las cajas de tierra en la propiedad de Carfax.
La Superiora (The Superior) Mencionada como quien debe dar permiso para la boda en el hospital.
Vanderpool Mencionado como la persona que envió el cargamento de ajo desde Holanda.
El reportero del Pall Mall Gazette Entrevista al guardián del zoológico para obtener la primicia sobre el lobo escapado.
Patrick Hennessey Envía un informe por carta sobre el comportamiento de Renfield.
Jack Smollet y Thomas Snelling Mencionados en el informe médico como los hombres que transportaban las cajas y fueron agredidos por el paciente.
El hijo de Van Helsing Mencionado por Van Helsing como la razón de su afecto especial hacia Arthur.
La esposa de Van Helsing Mencionada por Van Helsing para explicar su situación personal y su broma sobre la bigamia.
Los niños de Hampstead Son las víctimas de los ataques atribuidos a la 'Bloofer Lady' en las noticias del periódico.
La Bloofer Lady Figura central de las noticias periodísticas sobre ataques a niños en Hampstead Heath.
El amigo de Jonathan en 'The Exeter News' Mina recuerda un consejo que este hombre le dio a Jonathan sobre la importancia de la memoria en el periodismo.
Mr. Billington Proporciona a Jonathan los documentos y facturas relacionados con las cincuenta cajas de tierra del Conde.
Billington junior Recibe a Jonathan Harker en la estación de tren de Whitby.
Los hombres de Carter Paterson Describen a Jonathan el estado de abandono y suciedad de la casa de Carfax y el miedo que sintieron en la capilla.
El jefe de estación de Whitby Facilita a Jonathan el contacto con los hombres que manejaron las cajas y le da una carta de recomendación para su colega en Londres.
El jefe de estación de King's Cross Ayuda a Jonathan a verificar la llegada de las cajas a Londres.
La ama de llaves de Seward Se le ordena preparar habitaciones para Mina Harker.
La criada de Seward (The maid) Anuncia que la cena está lista.
Arminius Mencionado como la fuente de la investigación histórica sobre el pasado del Conde Drácula.
Lord Godalming (Padre) Mencionado por Renfield durante su demostración de cordura y buenos modales.
La esposa de Snelling Informa a Jonathan que Smollet es el responsable del trabajo de las cajas.
Archibald Winter-Suffield Mencionado como el vendedor original de la propiedad de Piccadilly.
El repartidor de telégrafos (The telegraph boy) Entrega un mensaje urgente de Mina avisando sobre los movimientos del Conde.
El Capitán del Czarina Catherine Es mencionado en el relato de Van Helsing como el hombre que aceptó llevar la caja de Drácula a Varna a pesar de su desagrado por el extraño pasajero.
Ristics Es mencionado como la persona que debe recibir la carga del Conde a su llegada a Varna.
El empleado de Doolittle’s Wharf Proporciona información crucial a Van Helsing y Quincey sobre la partida de Drácula tras recibir un soborno.
Rufus Smith Envía el telegrama crucial que informa que el barco ha llegado a Galatz en lugar de a Varna.
El Vicecónsul en Varna Mencionado como el contacto para facilitar el movimiento del grupo a través de la frontera y el Danubio.
Hans Andersen Mencionado en una metáfora de Van Helsing.
Nordau y Lombroso Mencionados por Mina para clasificar el tipo criminal del Conde.
Archimedes Mencionado por su famosa frase sobre el punto de apoyo.
Principales 39

Bistritz

Una ciudad en Transilvania donde Jonathan se hospeda antes de partir hacia el castillo. Es descrita como un lugar antiguo e interesante con una historia tormentosa de incendios y asedios.

  • Jonathan llega al hotel Golden Krone.
  • Recibe la carta del Conde Drácula.
  • La mujer del hotel le entrega un crucifijo y le ruega que no se vaya.

Hotel Golden Krone

Un hotel antiguo en Bistritz recomendado por el Conde Drácula. Jonathan lo encuentra encantador y tradicional.

  • Jonathan cena platos típicos como el 'paprika hendl'.
  • Los dueños del hotel muestran miedo al mencionar al Conde.

El desfiladero de Borgo (Borgo Pass)

Un paso de montaña en los Cárpatos que conduce a Bukovina. Es el punto de encuentro donde Jonathan debe cambiar de transporte. El paisaje es salvaje, con rocas imponentes y bosques de pinos.

  • El coche de línea deja a Jonathan en este punto.
  • Jonathan es recogido por el misterioso conductor de la calesa negra.
  • Los pasajeros del coche de línea se despiden de Jonathan con señales de protección.

El Castillo de Drácula

La fortaleza remota en los Cárpatos donde Harker está prisionero. En este capítulo se exploran nuevas áreas como la capilla en ruinas y las criptas.

  • Jonathan llega al final del capítulo en la calesa.
  • Se describe su apariencia sombría y desolada a medianoche.
  • Jonathan intenta escapar y confirma que es un prisionero.
  • Jonathan observa al Conde trepar por la pared exterior.
  • Jonathan explora un ala abandonada del castillo que perteneció a las damas en el pasado.
  • Harker escala los muros exteriores para entrar en la habitación del Conde.
  • Harker descubre una gran cantidad de oro antiguo en la habitación del Conde.
  • Harker encuentra al Conde Drácula en un estado de letargo dentro de una caja de madera en la cripta.
  • La mujer desesperada es devorada por los lobos en el patio del castillo.
  • Se menciona como el objetivo del viaje por tierra de Van Helsing y Mina.
  • Van Helsing entra en la capilla, destruye a las tres vampiras y sella la tumba de Drácula con la Hostia.

Castillo Drácula

Una fortaleza antigua y ruinosa en los Cárpatos, situada al borde de un precipicio de mil pies. Está llena de puertas cerradas, carece de espejos y sirvientes, y está decorada con objetos de gran valor pero siglos de antigüedad.

  • Jonathan llega y es recibido por el Conde.
  • Jonathan cena mientras el Conde lo observa.
  • Jonathan descubre la biblioteca llena de libros ingleses.
  • Jonathan se corta afeitándose y descubre que el Conde no tiene reflejo.
  • Jonathan se da cuenta de que todas las salidas están bloqueadas y es un prisionero.

Carfax

La propiedad del Conde Drácula adyacente al manicomio. Está descrita como descuidada, llena de polvo y decadencia.

  • Jonathan describe la propiedad al Conde leyendo sus notas.
  • Las cincuenta cajas de tierra del Demeter son entregadas en la capilla en ruinas.
  • Renfield huye del manicomio y se dirige a la puerta de la capilla de esta propiedad.
  • Se confirma que las cincuenta cajas de tierra fueron entregadas en la capilla de esta propiedad.
  • Los transportistas describen el lugar como extremadamente polvoriento y siniestro.
  • Van Helsing se lamenta de no haber sabido antes que Drácula estaba tan cerca.
  • Los hombres parten hacia Carfax al final del capítulo para investigar las cajas de tierra.
  • El grupo entra usando llaves maestras.
  • Descubren que solo quedan 29 de las 50 cajas de tierra.
  • Son atacados por miles de ratas que surgen de las sombras.
  • Arthur libera a sus perros para limpiar el lugar de ratas.
  • El grupo entra y esteriliza las cajas de tierra en la antigua capilla usando trozos de la Sagrada Hostia.

Exeter

Ciudad en Inglaterra donde vivía Mr. Hawkins y donde se celebra su funeral.

  • Se menciona como el lugar donde Jonathan trabajará en el futuro y donde vive Hawkins.
  • Mina escribe cartas desde este lugar describiendo su nueva vida y la muerte de Hawkins.
  • Mina y Jonathan asisten al funeral de Peter Hawkins.

Whitby

Ciudad costera donde Jonathan investiga el rastro de las cajas de Drácula.

  • Jonathan nota que está marcada en el atlas del Conde.
  • Mina y Lucy se instalan en una casa en el Crescent.
  • Mina conversa con Mr. Swales en el cementerio de la iglesia parroquial.
  • Se observa la aproximación de una gran tormenta y un extraño barco ruso.
  • Una tormenta sin precedentes azota la costa.
  • El barco Demeter encalla en Tate Hill Pier.
  • Se celebra el funeral del capitán del Demeter.
  • Jonathan visita a Mr. Billington y a los oficiales del puerto para rastrear la carga del Demeter.

Ala sur del castillo (antiguos aposentos de las damas)

Una habitación en un ala prohibida del castillo, llena de polvo y muebles antiguos, donde Jonathan se queda dormido.

  • Jonathan es confrontado por las tres mujeres vampiro.
  • El Conde interviene para salvar a Jonathan y entrega un saco con un niño a las mujeres.

La capilla en ruinas

Una estancia antigua y ruinosa dentro del castillo que huele a tierra recién removida y contiene tumbas y cajas de madera.

  • Harker encuentra al Conde Drácula descansando en una de las cincuenta cajas llenas de tierra.
  • Harker intenta matar al Conde con una pala de trabajador.

El manicomio del Dr. Seward

El hospital psiquiátrico dirigido por el Dr. Seward, donde reside el grupo y el paciente Renfield.

  • El Dr. Seward observa y documenta los experimentos de Renfield con moscas, arañas y pájaros.
  • Renfield consume a sus pájaros y pide un gato.
  • Seward escribe en su diario sobre la mejoría de Renfield.
  • Van Helsing regresa de Exeter y confronta a Seward con las noticias del periódico.
  • Mina visita a Renfield en su celda.
  • El grupo celebra una reunión solemne en el estudio de Seward para planificar la caza de Drácula.
  • Quincey Morris dispara a un murciélago desde la ventana del estudio.
  • Renfield ruega desesperadamente a los cuatro hombres que lo dejen libre.
  • Van Helsing intenta entrevistar a Renfield en su celda.
  • Mina visita a Renfield y recibe su bendición.
  • Mina experimenta una extraña pesadilla con niebla en su habitación.
  • El grupo se reúne para discutir sus hallazgos tras la incursión.

Kettleness

Un cabo o punta de tierra cerca de Whitby mencionado en las leyendas y observaciones meteorológicas.

  • Se menciona como el lugar donde George Canon cayó hacia su muerte.
  • Mina observa las nubes acumulándose sobre este punto antes de la tormenta.

El Demeter

Goleta rusa proveniente de Varna que llega a Whitby como un barco fantasma, con solo un cadáver al timón.

  • El barco llega al puerto durante la tormenta sin tripulación viva.
  • Se descubre el diario del capitán que narra la desaparición de los marineros.

El cementerio de la iglesia en el East Cliff

Cementerio situado en lo alto de un acantilado en Whitby, lugar de descanso habitual de Mina y Lucy.

  • Mr. Swales es encontrado muerto en el banco.
  • Se celebra el entierro del capitán del Demeter.
  • Un perro local muestra un terror extremo al acercarse a una de las tumbas.

Varna

Ciudad portuaria en Bulgaria donde el grupo espera inicialmente la llegada de Drácula.

  • Punto de partida del viaje fatídico del Demeter.
  • Se identifica como el destino final de la caja de Drácula.
  • El grupo decide viajar allí por tierra para llegar antes que el barco.
  • El grupo se aloja en el hotel Odessus esperando el barco Czarina Catherine.
  • Mina es hipnotizada diariamente al amanecer y al atardecer.

Cementerio de la Iglesia de St. Mary

Cementerio situado en el acantilado este de Whitby, cerca de las ruinas de la abadía.

  • Mina encuentra a Lucy sonámbula en su banco favorito.
  • Una figura oscura con ojos rojos es vista inclinada sobre Lucy.
  • Lucy describe haber sentido que su alma flotaba sobre este lugar.

The Crescent

Residencia de las Westenra en Whitby.

  • Mina descubre que Lucy ha salido de la casa en mitad de la noche.
  • Mina ve a Lucy en la ventana con una criatura similar a un pájaro.

El Manicomio (Asylum)

Institución dirigida por el Dr. Seward, situada cerca de Carfax.

  • Renfield escapa a través de una ventana.
  • Renfield es recluido en una celda acolchada tras su captura.

Buda-Pesth

Ciudad donde Jonathan Harker se recupera en el Hospital de San José y Santa María.

  • Mina llega para cuidar a Jonathan.
  • Jonathan y Mina se casan en el hospital.
  • Jonathan le entrega su diario a Mina.

Hillingham

La residencia de las Westenra donde se velan los cuerpos.

  • Lucy sufre una recaída en su salud.
  • El Dr. Seward y Van Helsing examinan a Lucy.
  • Se realizan dos transfusiones de sangre a Lucy.
  • Van Helsing coloca flores de ajo por toda la habitación de Lucy para protegerla.
  • Seward vigila a Lucy durante la noche.
  • Van Helsing y Seward realizan una transfusión a Lucy.
  • La Sra. Westenra muere de un ataque al corazón.
  • Un lobo rompe la ventana de la habitación de Lucy.
  • Las criadas son drogada con laudanum.
  • Seward y Van Helsing fuerzan la entrada por una ventana de la cocina.
  • Se encuentran los cuerpos de Lucy y su madre.
  • Quincey Morris dona sangre para una transfusión.
  • Lucy Westenra muere.
  • Van Helsing coloca ajo y un crucifijo sobre Lucy.
  • Arthur se despide de Lucy.
  • El crucifijo es robado por una empleada.

El manicomio (The Asylum)

El lugar de trabajo del Dr. Seward.

  • Renfield muestra comportamientos violentos cíclicos.
  • Renfield escapa de nuevo hacia la casa vecina.
  • Renfield ataca al Dr. Seward y lame su sangre.

Jardín Zoológico (Zoological Gardens)

Lugar donde Thomas Bilder vive y donde se encuentra la sección de lobos.

  • El lobo Bersicker escapa de su jaula tras la visita de un hombre extraño.
  • El reportero entrevista a Bilder en su cabaña.

El cementerio de Kingstead

Cementerio donde Lucy y su madre son enterradas en un panteón familiar de mármol.

  • Se lleva a cabo el funeral de Lucy y la Sra. Westenra.
  • Van Helsing sufre un ataque de risa histérica en el carruaje al salir del lugar.

Green Park

Parque en Londres desde donde Jonathan, Van Helsing y Seward vigilan la casa de Piccadilly.

  • Mina y Jonathan descansan tras el encuentro en Piccadilly.
  • Los tres hombres esperan y observan mientras Arthur y Quincey entran en la casa con el cerrajero.

Hampstead Heath

Zona abierta en Londres donde el policía encuentra al niño rescatado.

  • Varios niños desaparecen y son encontrados con heridas en el cuello.
  • Van Helsing y Seward dejan al niño en un sendero para que el policía lo encuentre.

Casa de los Harker en Exeter

La residencia de los Harker en la ciudad de Exeter.

  • Mina lee el diario de Jonathan.
  • Van Helsing visita a Mina y lee las transcripciones de los diarios.
  • Jonathan se reúne con Van Helsing y recupera su confianza.

El cementerio de Kingstead (Churchyard)

Lugar donde se encuentra la tumba de la familia Westenra. Es descrito como un lugar sombrío, con cipreses, tejos y una atmósfera de terror fúnebre bajo la luz de la luna.

  • El grupo descubre la tumba vacía de Lucy.
  • Lucy aparece como no-muerta cargando a un niño.
  • Van Helsing usa la Hostia para sellar la entrada de la tumba.
  • Arthur clava una estaca en el corazón de Lucy para liberarla.
  • Van Helsing y Seward decapitan el cuerpo y llenan la boca con ajo.

La tumba de los Westenra (The tomb)

Cripta familiar donde yace el cuerpo de Lucy. Es un lugar frío y con olor a muerte, donde se realiza el ritual final de destrucción de la no-muerta.

  • Apertura del ataúd de plomo.
  • Ritual de la estaca, decapitación y sellado final del ataúd.

El manicomio (Purfleet)

Residencia del Dr. Seward y lugar de reclusión de pacientes psiquiátricos. Se convierte en el centro de operaciones del grupo.

  • Mina Harker se aloja aquí.
  • Mina y Seward intercambian sus diarios.
  • Mina mecanografía los registros fonográficos.
  • Jonathan Harker llega y se une al grupo.
  • Arthur y Quincey llegan y leen los documentos.
  • Seward visita a Renfield en su celda.

Habitación de Renfield

La habitación del paciente Renfield en el manicomio de Seward. Es el lugar donde ocurre la operación de urgencia y la confesión final de Renfield.

  • Renfield es encontrado en un charco de sangre.
  • Van Helsing realiza una trepanación para aliviar la presión craneal.
  • Renfield confiesa cómo dejó entrar al Conde y cómo este lo atacó.
  • Renfield muere tras su confesión.

Habitación de los Harker

El dormitorio donde descansan los Harker en la residencia de Seward. Es el escenario de la confrontación climática con el Conde.

  • El grupo derriba la puerta y encuentra a Drácula forzando a Mina a beber su sangre.
  • Van Helsing ahuyenta al Conde con una Hostia consagrada.
  • Mina relata el horror de su encuentro con el vampiro.

Bermondsey y Mile End

Distritos de Londres donde se encontraban las otras cajas de tierra.

  • Arthur y Quincey se dirigen allí al final del capítulo para destruir las cajas restantes.
  • Arthur y Quincey destruyen seis cajas en cada ubicación.

La casa en Piccadilly

La casa comprada por el Conde en Londres, donde se produce el enfrentamiento físico.

  • El grupo espera al Conde.
  • Drácula entra y es atacado por Jonathan Harker.
  • El Conde escapa saltando por la ventana hacia el patio.
  • Van Helsing quema los documentos del Conde en la chimenea.

El manicomio (Casa de Seward)

Residencia del Dr. Seward donde Mina se encuentra refugiada.

  • Mina es hipnotizada al amanecer.
  • El grupo desayuna y planea su siguiente movimiento tras descubrir que el Conde ha huido al mar.

Doolittle’s Wharf

Un muelle en Londres desde donde zarpó el barco Czarina Catherine.

  • Van Helsing y los demás investigan aquí la partida de Drácula.
  • Drácula embarca su caja de tierra en este lugar bajo una extraña niebla.

Czarina Catherine

El barco de vela en el que Drácula escapa de Inglaterra hacia el Mar Negro.

  • Drácula sube a bordo con su caja de tierra.
  • El barco zarpa bajo una niebla misteriosa controlada por el vampiro.
  • El Capitán Donelson relata el viaje favorecido por vientos extraños y nieblas persistentes.

El manicomio del Dr. Seward (Estudio)

Residencia y lugar de trabajo del Dr. Seward en Londres, donde el grupo se reúne para planificar su estrategia.

  • Se realizan las reuniones de planificación del grupo.
  • Mina y Jonathan tienen conversaciones privadas sobre su seguridad y promesas.

Hotel Odessus

Hotel en Varna donde se hospeda el grupo.

  • Mina pide a sus amigos que juren matarla si se transforma.
  • Jonathan lee el servicio de entierro para Mina.

Galatz

Ciudad portuaria en el Danubio, Rumanía, donde Drácula desembarca finalmente.

  • Se recibe un telegrama informando que el Czarina Catherine ha llegado a este puerto, burlando la espera en Varna.
  • El grupo llega a Galatz y descubre que el Czarina Catherine ya ha descargado la caja.
  • Harker y Van Helsing entrevistan al Capitán Donelson y a Immanuel Hildesheim.
Secundarios 30

17, Chatham Street

Calle en Londres donde reside Lucy Westenra.

El manicomio (Lunatic Asylum)

Lugar de trabajo del Dr. Seward donde mantiene a sus pacientes, incluido Renfield.

La costa (The sea)

Lugar mencionado por Mina donde desea estar con Lucy para descansar y hablar.

Tate Hill Pier

Lugar específico del puerto de Whitby donde encalla el Demeter.

Hospital de San José y Santa María

Hospital en Buda-Pesth donde Jonathan Harker se recupera.

Carfax (La casa desierta)

Propiedad abandonada junto al manicomio, donde Renfield suele huir.

Estación de Liverpool Street

Una de las principales estaciones de tren en Londres donde Seward recibe a Van Helsing.

Ámsterdam / Haarlem

Ciudad en los Países Bajos a la que Van Helsing viaja brevemente para buscar libros y desde donde se envía el ajo.

Carfax (mencionada como la casa vacía)

La casa vacía vecina al manicomio de Seward.

Piccadilly

Calle principal de Londres donde los Harker ven al Conde Drácula.

Hampstead

Zona de Londres donde han ocurrido desapariciones y ataques a niños.

North Hospital

Hospital donde se encuentra el niño herido por la 'Bloofer Lady'.

Jack Straw’s Castle

Posada y restaurante en Hampstead donde Van Helsing y Seward cenan antes de su vigilancia nocturna.

Cementerio de Kingstead (Kingstead Churchyard)

Lugar donde se encuentra la tumba de la familia Westenra. Es descrito como un lugar sombrío, especialmente de noche.

Hotel Berkeley

Hotel en Londres donde se hospeda Van Helsing.

Berkeley Hotel

Hotel en Londres donde se aloja Van Helsing.

Estación de Paddington

Estación de tren en Londres donde Seward recibe a Mina.

Estación de King's Cross

Estación de tren en Londres donde llegan las cajas de tierra desde Whitby.

Walworth

Residencia de Joseph Smollet en Londres.

197, Chicksand Street, Mile End New Town

Ubicación de una de las guaridas de Drácula donde se dejaron seis cajas.

Jamaica Lane, Bermondsey

Otra ubicación en Londres donde se depositaron seis cajas.

Corcoran’s, Potter’s Court

Casa de huéspedes barata donde se aloja Sam Bloxam.

347, Piccadilly

Una mansión de piedra con frente curvo y altos escalones, situada cerca de una iglesia blanca. Es la nueva base del Conde en el centro de Londres.

Mitchell, Sons, & Candy (Sackville Street)

Oficina de los agentes inmobiliarios que gestionaron la venta de la casa de Piccadilly.

Museo Británico (British Museum)

Lugar donde Van Helsing investiga remedios antiguos.

Estudio del Dr. Seward

El lugar de trabajo del Dr. Seward donde guarda sus registros.

Piccadilly (La casa del Conde)

Una casa señorial, sombría y silenciosa en una zona concurrida de Londres. Huele de forma nauseabunda, similar a la capilla de Carfax.

Lloyd’s

Institución en Londres donde se registran todos los movimientos de barcos.

Dardanelles (Dardanelos)

Estrecho que conecta el Mar Egeo con el Mar de Mármara; el barco de Drácula es reportado pasando por aquí.

Charing Cross

Punto de partida del grupo en Londres para su viaje hacia el este.