Este capitulo
Personajes 69
Lugares 20
El grupo de los Sedley, acompañado por George Osborne y William Dobbin, visita los Jardines de Vauxhall, donde Rebecca Sharp espera conseguir finalmente una propuesta de matrimonio de Joseph Sedley. Sin embargo, Joseph se emborracha desastrosamente con ponche de rack, poniéndose en evidencia públicamente y obligando a Dobbin a llevarlo a casa. Influenciado por las burlas de George Osborne y su propia vergüenza a la mañana siguiente, Joseph huye al campo, dejando a Rebecca humillada y obligándola a abandonar el hogar de los Sedley para ocupar su nuevo puesto.

En escena

Amelia Sedley Asiste a la excursión a Vauxhall con George y espera una propuesta de matrimonio entre Jos y Rebecca. Tras el fallido emparejamiento, prepara entre lágrimas regalos para la partida de Rebecca.
Rebecca Sharp Intenta manipular a Joseph Sedley para que le proponga matrimonio en Vauxhall, pero fracasa debido a la embriaguez de este. Más tarde abandona el hogar de los Sedley con una colección de regalos y un rencor oculto contra George.
Joseph Sedley Lleva a Rebecca a Vauxhall, se emborracha extremadamente con ponche de rack, monta un espectáculo público y finalmente huye al campo para escapar de las consecuencias de sus actos.
George Osborne Escolta a Amelia a Vauxhall, se burla de la borrachera de Joseph y desanima activamente a Joseph de cortejar a Rebecca para proteger su propio estatus social.
William Dobbin Actúa como el 'acompañante sobrante' en Vauxhall, pagando la fiesta y cargando los chales. Más tarde rescata al grupo de una posible pelea y cuida del borracho Joseph.
John Sedley Expresa su desprecio por el carácter de Joseph y le entrega a Rebecca una bolsa de dinero cuando ella se marcha.
Mrs. Sedley Discute el posible matrimonio de Joseph con su marido y el ama de llaves, y más tarde evita a Rebecca durante su partida.
Mrs. Blenkinsop Chismea sobre el posible matrimonio y más tarde consuela a Amelia mientras critica el carácter de Rebecca.
Sambo Entrega la carta final de Joseph a Amelia que acaba con las esperanzas de Rebecca.
Mr. Brush Atiende a Joseph durante su resaca e informa del comportamiento salvaje de su amo a George Osborne.

Mencionados

La cocinera Mencionada como parte de la cadena de chismes de la casa.
El pinche de cocina Mencionado en un escenario hipotético sobre la vida doméstica.
La femme de chambre Mencionada como parte de un escenario hipotético.
Pinner Mencionada por Mrs. Blenkinsop por haber visto a Rebecca husmeando en los cajones.
Dr. Gollop Es llamado para tratar la severa resaca de Joseph.
Mrs. Salmon Mencionada interpretando una cantata en Vauxhall.
Madame Saqui Mencionada como artista en Vauxhall.
Simpson Mencionado como el 'amable idiota sonriente' que preside los jardines.
Molyneux Utilizado como comparación para las supuestas habilidades de lucha de Joseph.
Daniel Lambert Utilizado como apodo burlón para el gordo Joseph Sedley por la multitud.

Escenarios

Russell Square El hogar de la familia Sedley en Londres, centro de la planificación social del capítulo y lugar de la partida de Rebecca.
Vauxhall Gardens Un famoso jardín público de recreo en Londres, conocido por sus luces, música y paseos oscuros.
Alojamiento de Joseph La ubicación de los aposentos de Joseph Sedley en Londres.
Cheltenham Una elegante ciudad balneario a la que Joseph huye para recuperarse de su resaca y vergüenza.
Principales 11

Amelia Sedley

Tambien: Emmy, Sra. George, Sra. Osborne, Mrs. Osborne, la viuda Osborne, Mrs. George Osborne, Sra. George Osborne

La amable y gentil hija de los Sedley. Está profundamente enamorada de George Osborne y se siente conmovida por la llegada de su amigo Dobbin. Se muestra entusiasta ante el posible matrimonio entre su hermano Jos y Rebecca, aunque finalmente queda desconsolada cuando este fracasa. Es generosa hasta el extremo, regalando a Rebecca muchas de sus propias pertenencias e incluso solicitando regalos a George para su amiga que se marcha.

John Sedley hijaMrs. Sedley hijaMiss Pinkerton alumnaMiss Jemima Pinkerton alumna y amigaBecky Sharp amiga y compañera de escuela +11 mas

Rebecca Sharp

Tambien: Becky Sharp, Miss Sharp, la persona, Sra. Rebecca, Señorita Sharp, Sra. Rawdon Crawley, Mrs. Rawdon Crawley, Mrs. Rebecca, Srta. Sharp, Sra. de Rawdon Crawley, Sra. Crawley, El Ruiseñor, Madame de Raudon, Madame Rebecque, Lady Crawley

Una joven perspicaz y calculadora. Observa la vanidad de George Osborne y continúa encandilando a Joseph Sedley. Es hija de un artista y de una corista de ópera francesa. En este capítulo, casi consigue una propuesta de Jos Sedley, pero se ve frustrada por la borrachera de él y la interferencia de George Osborne. Desarrolla un odio secreto hacia George Osborne, creyendo que él impidió su matrimonio.

Amelia Sedley amiga y compañera de escuelaMiss Pinkerton alumna y antagonistaMiss Jemima Pinkerton alumnaSeñorita Jemima Pinkerton antigua alumna y autora de sus burlasSr. Sharp hija +13 mas

Sambo

Un sirviente negro de la familia Sedley. Participa en los chismes de la casa y sirve como mensajero.

Amelia Sedley sirvienteJohn Sedley sirvienteMrs. Sedley sirvienteRebecca Sharp admirador de su cortesíaLa cocinera admirador +1 mas

John Sedley

El padre de Amelia, un rico comerciante y corredor de bolsa. Tiene una mala opinión de su hijo Joseph, a quien considera egoísta y perezoso, y le es indiferente con quién se case Joseph. Es generoso con Rebecca a su partida.

Amelia Sedley padreMrs. Sedley esposoJoseph Sedley padreSra. Sedley esposoGeorge Osborne padrino y benefactor +3 mas

Mrs. Sedley

La madre de Amelia. Inicialmente desaprueba que Joseph se case con la hija de un artista, pero finalmente cede ante los argumentos de Amelia y del ama de llaves. Se siente avergonzada por la situación con Rebecca al final.

Amelia Sedley madreJohn Sedley esposaJoseph Sedley madreRebecca Sharp anfitrionaWilliam Dobbin anfitriona y conocida +1 mas

Miss Briggs

Tambien: Arabella, Miss B., Señorita B., Srta. B.

Una estudiante de la academia.

Amelia Sedley amigaRebecca Sharp rival

Sra. Sedley

La madre de Amelia. Es de buen corazón y, como muchas madres de la época, está constantemente planeando un acuerdo matrimonial exitoso para sus hijos.

Amelia Sedley madreJoseph Sedley madreJohn Sedley esposaWilliam Dobbin aliada

Joseph Sedley

Tambien: Jos, Waterloo Sedley, Sedley de Waterloo

El hermano de Amelia, un funcionario corpulento y vanidoso de la India (el Recaudador de Boggley Wollah). Su padre lo describe como vanidoso, egoísta, perezoso y afeminado. Es propenso a beber en exceso y a ponerse en evidencia, como se ve en Vauxhall, donde consume un bol de ponche de rack y se vuelve ruidoso y sentimental. Huye a Cheltenham para evitar la vergüenza de su comportamiento y la posibilidad de una propuesta de matrimonio.

Amelia Sedley hermanoJohn Sedley hijoSeñorita Sharp objetivo de sus planes matrimonialesSra. Sedley hijoDr. Gollop paciente +4 mas

Sir Pitt Crawley

Tambien: Sr. Crawley

Una familia que necesita una institutriz, a quien la señorita Pinkerton recomendó a Rebecca.

Señorita Sharp futuro empleadorRebecca Sharp empleadorLady Crawley esposo

George Osborne

Tambien: George Sedley Osborne

Un joven popular y algo vanidoso, ahijado de John Sedley y oficial del ejército. Está orgulloso de su apariencia y es algo condescendiente con su leal amigo Dobbin. Es consciente de las clases sociales y se opone a la idea de que su futuro cuñado se case con una institutriz como Rebecca Sharp. Es generoso con el dinero pero despiadado en sus burlas hacia los demás.

Amelia Sedley prometido/interés románticoJohn Sedley ahijadoJoseph Sedley amigo/antiguo compañero de escuelaRebecca Sharp conocidaWilliam Dobbin amigo y 'amo' (a los ojos de Dobbin) +2 mas

William Dobbin

Tambien: William Dobbin, Higos, Heigh-ho Dobbin, Gee-ho Dobbin, Capitán William Dobbin, Viejo Higos, Figs, Old Figs, William Dobbin, Figs, Heigh-ho Dobbin, Gee-ho Dobbin, Capitán William Dobbin, Old Figs, Viejo Figs, Captain William Dobbin, Mayor Dobbin, Mayor Sugarplums, Major Dobbin, Major Sugarplums, Mayor Caramelos, Coronel Dobbin

Hijo de un tendero de Londres que llegó a ser capitán del ejército. Es alto, desgarbado y abnegado. Permanece devotamente unido a George Osborne y protege a Amelia. Se le describe con un placer paternal al ver feliz a Amelia y está dispuesto a realizar tareas serviles, como cargar chales, por sus amigos.

George Osborne protector y amigo devotoReginald Cuff rival escolar y más tarde amigoAmelia Sedley admiradorJohn Sedley invitadoMrs. Sedley invitado +4 mas
Secundarios 15

Miss Pinkerton

Tambien: La Semíramis de Hammersmith, Minerva, The Semiramis of Hammersmith

La majestuosa directora de la academia de Chiswick.

Miss Jemima Pinkerton hermanaAmelia Sedley maestraRebecca Sharp maestra y antagonistaDoctor Samuel Johnson amigaMrs. Chapone corresponsal +3 mas

Miss Jemima Pinkerton

Tambien: Miss Jemmy

La bondadosa, nerviosa y marchita hermana de la señorita Pinkerton. Se encarga de las tareas domésticas prácticas de la academia y es mucho más blanda de corazón que su hermana.

Miss Pinkerton hermanaAmelia Sedley maestra y amigaRebecca Sharp maestra y benefactora

Miss Swartz

Tambien: Rhoda Swartz

Una estudiante mulata rica y de cabello lanudo de San Cristóbal y pensionista en la academia. Es muy emocional y propensa a la histeria.

Amelia Sedley amigaGeorge Osborne admiradora y pretendiente potencial

Miss Saltire

Una estudiante de la academia y nieta del Conde de Dexter. Se la describe como "altiva y poderosa" y algo desaliñada.

Amelia Sedley amiga

Laura Martin

Una joven estudiante huérfana en la academia que está muy apegada a Amelia.

Amelia Sedley amiga y figura de 'hija'

El cochero gordo

Un hombre gordo con un tricornio y peluca que conduce el carruaje de la familia Sedley.

John Sedley sirviente

El maestro de baile

Un profesor que llega para una lección justo cuando las chicas se van.

El joven oficial de la Guardia de Corps

Un joven oficial que se fija en Amelia cuando pasa el carruaje.

Mrs. Blenkinsop

El ama de llaves de la familia Sedley. Observa la dinámica social de la casa y defiende la idea de que Joseph se case con Rebecca citando sus propios orígenes humildes. Sin embargo, más tarde expresa desconfianza hacia Rebecca.

Mrs. Sedley empleada/ama de llavesRebecca Sharp admiradoraAmelia Sedley confidente y sirvientaPinner colegaJohn Sedley sirviente

Reginald Cuff

Tambien: El Gallo de la Escuela

El aristocrático y consumado matón de la academia del Dr. Swishtail. Era rico, hábil en latín y francés, y gobernó la escuela hasta que fue derrotado en una pelea justa por William Dobbin. A pesar de su acoso, mostró magnanimidad al asumir la culpa de la pelea para salvar a Dobbin de una flagelación.

William Dobbin rival escolar y más tarde amigo/tutorGeorge Osborne acosador de la víctima

Sir William Dobbin

Tambien: Concejal Dobbin

El padre de William Dobbin. Originalmente tendero en Thames Street, se convirtió en un rico concejal, coronel de la City Light Horse, y finalmente fue nombrado caballero.

William Dobbin padreJohn Sedley conocido de negocios/rival en la City Light Horse

Lord Wellington

Tambien: The Duke of Wellington, El Duque de Wellington

El comandante británico en las Guerras Napoleónicas.

La cocinera

Una sirvienta en la casa de los Sedley que está enamorada de Sambo.

Sambo objeto de afectoRebecca Sharp sirvienta (rebelde)

Mr. Brush

El ayuda de cámara de Joseph Sedley. Se le describe como solemne, correcto y grave, parecido a un enterrador.

Joseph Sedley sirviente

Simpson

El Maestro de Ceremonias de los Jardines de Vauxhall.

Rebecca Sharp sirviente
Mencionados 43
Doctor Samuel Johnson Es mencionado frecuentemente por la señorita Pinkerton para reforzar su propio estatus.
Mrs. Chapone Mencionada como una distinguida corresponsal de la señorita Pinkerton.
Miss Birch Mencionada como una de las pocas ocasiones en que la señorita Pinkerton escribió una carta personal.
Dr. Floss Mencionado como el médico enviado a llamar para tratar a la señorita Swartz.
Jones Mencionado como un vecino hipotético cuya capacidad para llegar a fin de mes es motivo de asombro.
Señorita Jemima Pinkerton Mencionada como la persona a cuyos pies cayó el diccionario y como víctima de las burlas pasadas de Rebecca.
Sr. Sharp Descrito en un flashback sobre la crianza de Rebecca y cómo él aseguró su puesto en Chiswick.
Madre de Rebecca Su supuesto linaje noble es utilizado por Rebecca para ganar posición social ante Pitt Crawley.
El Reverendo Sr. Crisp Mencionado en un flashback como ejemplo de los primeros enredos románticos de Rebecca.
Sra. Crisp Mencionada como la persona que puso fin al romance entre su hijo y Rebecca.
Señorita Swindle Mencionada como la dueña original de la muñeca que Rebecca usó para burlarse.
El Reverendo Sr. Flowerdew Mencionado como la persona bajo la cual servía el Sr. Crisp.
Señorita Crump Mencionada como una heroína potencial (pero rechazada) para el libro.
Señorita Hopkins Mencionada como una heroína potencial (pero rechazada) para el libro.
El anciano caballero de sesenta y ocho años Utilizado como ejemplo de cómo los terrores de los días escolares pueden durar toda la vida.
Dr. Raine Mencionado en el sueño del anciano caballero.
La vendedora de tartas Mencionada como la persona que interceptó/entregó la nota en el asunto Crisp.
Bonamy_de_nuestro_servicio Mencionado por Joseph como alguien con quien se suponía que iba a cenar.
Mulligatawney Mencionado por Joseph en una historia sobre su tiempo en la India.
Dr. Gollop Mencionado como la persona a la que Joseph le cuenta sus historias.
Sophy Cutler Mencionada en la anécdota de Joseph sobre sus pasados escapes románticos.
Cutler de la Artillería Mencionado en la anécdota de Joseph.
Lance Mencionado como el esposo de Sophy Cutler.
Quintin Mencionado en una de las historias de Joseph.
Brummel_el_dandi Mencionado como un estándar de moda con el que Joseph se compara.
Mr. Sharp Se le menciona cuando Rebecca llora por un dibujo en el que él trabajó.
Concejal Balls Mencionado como el anfitrión de una cena.
Dr. Swishtail Aparece en flashbacks como el director de la escuela donde tiene lugar la pelea.
Lord Minto Mencionado en las historias de Joseph sobre la India.
Napoleón Bonaparte Su destino político está ligado a la felicidad personal de Amelia con respecto a la seguridad de George.
Mrs. Dobbin Mencionada como la destinataria de una carta laboriosamente escrita por William durante sus días escolares.
Mr. Rudge Mencionado en el lateral del carro de la tienda que trajo vergüenza al joven Dobbin.
Mrs. Flamingo Mencionada en una anécdota sobre la torpeza de Dobbin.
Las hermanas Dobbin Mencionadas despectivamente por Mrs. Sedley.
Mr. Kean George va al teatro para verlo actuar como Shylock.
Mr. Kemble Mencionado para ilustrar la sofisticación de Cuff.
El pinche de cocina Mencionado en un escenario hipotético sobre la vida doméstica.
La femme de chambre Mencionada como parte de un escenario hipotético.
Pinner Mencionada por Mrs. Blenkinsop por haber visto a Rebecca husmeando en los cajones.
Mrs. Salmon Mencionada interpretando una cantata en Vauxhall.
Madame Saqui Mencionada como artista en Vauxhall.
Molyneux Utilizado como comparación para las supuestas habilidades de lucha de Joseph.
Daniel Lambert Utilizado como apodo burlón para el gordo Joseph Sedley por la multitud.
Principales 7

Academia de la señorita Pinkerton

Una majestuosa casa antigua de ladrillo con una gran puerta de hierro y una placa de latón, ubicada en Chiswick Mall. Sirve como academia para señoritas.

  • Amelia Sedley y Becky Sharp se preparan para dejar la escuela.
  • La señorita Pinkerton ofrece una despedida formal a Amelia.
  • Becky Sharp desafía a la señorita Pinkerton en el salón.
  • Los estudiantes y sirvientes se reúnen en el vestíbulo para una despedida llorosa.

Russell Square

El hogar de la familia Sedley en Londres, centro de la planificación social del capítulo y lugar de la partida de Rebecca.

  • Mencionado en la carta de la señorita Pinkerton como el destino de Becky.
  • El carruaje llega aquí al final del capítulo, y Amelia da la bienvenida a Rebecca a su hogar.
  • Rebecca conoce a Joseph Sedley por primera vez.
  • La familia y Rebecca cenan curry indio y chiles.
  • Rebecca canta al piano mientras Joseph se escapa al teatro.
  • Rebecca cautiva a la familia y a los sirvientes.
  • Joseph y George la visitan.
  • Una tormenta eléctrica mantiene a los jóvenes en casa mientras los padres salen a cenar.
  • Rebecca y Joseph comparten un momento sobre un monedero de seda verde.
  • Los personajes se reúnen para cenar antes de ir a Vauxhall.
  • El Capitán Dobbin llega y conoce a la Amelia adulta por primera vez.
  • El grupo se prepara para Vauxhall.
  • Amelia y Rebecca esperan el regreso de Joseph.
  • Rebecca recibe la carta de rechazo de Joseph y abandona la casa.
  • Amelia pasa su tiempo aquí soñando con George y escribiéndole cartas.
  • El Capitán Dobbin la visita y encuentra a Amelia sola y triste.
  • Amelia cena con la familia Osborne en una atmósfera tensa y sombría.
  • El Sr. Osborne le dice a George que no permitirá el matrimonio a menos que se pague la dote de Amelia.
  • La señorita Crawley y Rebecca visitan a Amelia aquí en su carruaje.
  • Rebecca utiliza una visita aquí como coartada para su boda secreta.
  • John Sedley revela la ruina de la familia a su esposa aquí.
  • La casa es embargada y los muebles vendidos.
  • Mencionado como el hogar del 'viejo tirano de cejas negras' John Osborne.
  • Mr. Osborne adula a Miss Swartz y soborna a Mrs. Haggistoun.
  • Miss Swartz descubre el nombre de Amelia en un libro de música.
  • George y su padre tienen un violento enfrentamiento durante la cena con respecto a Amelia y Miss Swartz.
  • El capitán Dobbin visita la casa para hablar con Jane Osborne y revelar el secreto del matrimonio de George.
  • La familia comparte una cena silenciosa y sombría tras la noticia del matrimonio.
  • El Sr. Osborne se retira a su estudio para quemar su testamento y alterar la Biblia familiar.
  • El Sr. Osborne recibe aquí la última carta de George.
  • La familia vive en reclusión tras las noticias de Waterloo.
  • El Sr. Osborne y Jane viven aquí en silencio y tensión.
  • Jane Osborne conoce a su sobrino Georgy aquí (o cerca) y más tarde le habla a su padre sobre él.
  • Mr. Osborne medita sobre su nieto y envía una propuesta de adopción.
  • Maria Bullock visita a su padre para pedir dinero.
  • El Sr. Osborne recibe la carta de Amelia y triunfa ante su rendición.
  • La antigua habitación de George se reabre y se prepara para su hijo.
  • Georgy llega a vivir con su abuelo.
  • Georgy se establece como el heredero y amo de la casa.
  • Mr. Osborne organiza cenas donde se exhibe el comportamiento precoz de Georgy.
  • Georgy se pelea con Master Toffy en la plaza.
  • El Sr. Osborne muere de un ataque aquí.
  • Amelia y Georgy visitan la casa vacía antes de que sea clausurada.

Boggley Wollah

Un lugar en la India donde Joseph Sedley estaba destinado.

  • Descrito como el lugar donde Joseph vivió aislado durante ocho años.
  • Mencionado en las historias y reminiscencias de Joseph.

Academia del Dr. Swishtail

Una famosa escuela en Richmond donde se educaron George Osborne y William Dobbin.

  • La legendaria pelea entre Cuff y Dobbin tiene lugar aquí.
  • Dobbin gana un libro de premios de francés y se gana el respeto de sus compañeros.

Vauxhall Gardens

Un famoso jardín público de recreo en Londres, conocido por sus luces, música y paseos oscuros.

  • Las dos parejas y Dobbin visitan los jardines.
  • Joseph se emborracha con ponche de rack.
  • Joseph monta un espectáculo público y casi le propone matrimonio a Rebecca.

Alojamiento de Joseph

La ubicación de los aposentos de Joseph Sedley en Londres.

  • Joseph es llevado aquí por Dobbin después de su noche de borrachera.
  • George y Dobbin visitan a Joseph, que tiene resaca.

Cheltenham

Una elegante ciudad balneario a la que Joseph huye para recuperarse de su resaca y vergüenza.

  • Joseph parte hacia este lugar para escapar de Rebecca.
  • Mencionado en una anécdota sobre el estatus social.
Secundarios 13

Chiswick Mall

La calle de Londres donde se encuentra la academia de la señorita Pinkerton.

Chiswick

La ubicación de la academia para señoritas de la señorita Pinkerton.

Soho

Un distrito de Londres donde vivía el padre de Rebecca y donde ella creció entre artistas.

Barrera de Kensington

Un peaje por el que pasa el carruaje de camino a Londres.

Ramgunge

Un lugar en la India donde está destinado un magistrado.

Billingsgate

Un famoso mercado de pescado en Londres.

Piazza Coffee-House_en_Covent_Garden

Un café en Londres donde Joseph a menudo cena solo.

Vauxhall

Un popular jardín de recreo en Londres.

Highbury Barn

Un lugar en Londres donde los Sedley van para una cena.

Mercado de Covent Garden

Un mercado en Londres donde Joseph compra flores.

Jardines de Vauxhall

Un popular jardín público y lugar de entretenimiento en Londres.

Thames Street

La ubicación de la tienda de comestibles Dobbin & Rudge.

The Bedford

Un hotel o cafetería donde George Osborne se encontró con Dobbin.