Este capitulo
Personajes 74
Lugares 26
Sir Pitt Crawley propone matrimonio a Rebecca Sharp, obligándola a revelar que ya está casada, aunque mantiene en secreto la identidad de su marido. Miss Crawley y toda la casa quedan conmocionadas por la negativa, mientras que Rebecca, en secreto, se corresponde con su esposo, Rawdon Crawley, para planear el siguiente paso.

En escena

Rebecca Sharp Rechaza la propuesta de matrimonio de Sir Pitt revelando que ya está casada, y luego manipula a Miss Crawley para que le prometa su afecto eterno antes de escribir una carta secreta a Rawdon.
Sir Pitt Crawley Le propone a Rebecca, se sorprende al saber que está casada, pero al final acepta el rechazo riéndose y ofrece seguir siendo su amigo.
Srta. Crawley Se queda asombrada por la negativa de Rebecca a Sir Pitt y promete apoyar la “relación secreta” de Rebecca, sin saber que el hombre es su propio sobrino.
Srta. Briggs Espía la propuesta de Sir Pitt a través de un ojo de la cerradura y luego habla con Miss Crawley sobre la “relación anterior”, rememorando su propio amor pasado.
Sra. Firkin Espía la propuesta con Briggs y enseguida escribe a Sra. Bute Crawley para informar del escándalo.

Mencionados

Rawdon Crawley Se revela como el esposo secreto de Rebecca y el destinatario de la carta que ella dirige a “la Srta. Eliza Styles”.
el profesor de escritura Se menciona como el objeto del largo amor perdido de Miss Briggs.
Sra. Bute Crawley Es la destinataria de una carta llena de chismes enviada por Firkin sobre la propuesta de Sir Pitt.
Miss Toady El narrador la menciona como ejemplo del ascenso social que se ve en Vanity Fair.
Sra. Briefless Se menciona como el objetivo de las lisonjas de Miss Toady debido a la salud de su abuelo.

Escenarios

Park Lane La residencia londinense de Miss Crawley.
Queen's Crawley La finca familiar de los Crawley.
Principales 25

Amelia Sedley

Tambien: Srta. Sedley, Amelia, Srta. Emmy, Srta. Amelia, la amable y de corazón tierno Amelia Sedley, Emmy +8 más

Bondadosa, modesta y perspicaz respecto a asuntos del amor. Visita Park Lane, la Srta. Crawley la admira y se da cuenta del secreto de Rebecca (el matrimonio secreto) antes que nadie.

Rebecca Sharp Amiga íntima y compañera de escuelaSrta. Pinkerton EstudianteSr. Sedley daughterSra. Sedley daughterLaura Martin mother-figure/protector +16 mas

Rebecca Crawley

Tambien: Srta. Sharp, Rebecca, Becky, Becky Sharp, Sra. Rebecca, la heroína de esta obra +30 más

Maliciosa, emocionalmente manipuladora, ambiciosa y resistente. Rechaza la propuesta de matrimonio de Sir Pitt revelando que ya está casada, y luego manipula a Miss Crawley para que le prometa su afecto eterno antes de escribir una carta secreta a Rawdon.

Amelia Sedley Amiga y compañera de viajeSrta. Pinkerton Aspirante con contrato y antagonistaSrta. Pinkerton adversary/former studentAmelia Sedley amiga y 'hermana'Mr. Sharp hija +22 mas

Srta. Pinkerton

Tambien: La Semíramis de Hammersmith, la majestuosa dama, amiga de Doctor Johnson, corresponsal de Mrs. Chapone, la pomposa vieja Minerva, Barbara Pinkerton +5 más

Jactanciosa y formal directora de escuela. Intercambia cartas con la Sra. Bute Crawley, proporcionando un relato despectivo sobre el origen familiar de Rebecca.

Miss Jemima Pinkerton HermanaMiss Jemima sister/superior

Sambo

Tambien: el sirviente negro, el librea negra, Sr. Sambo, Sir, Sambo negro, el librea negra de Bloomsbury

Honesto y sonriente. Recibe el coche de Park Lane en Russell Square.

Sr. Sedley servant

Srta. Swartz

Una pensionista de salón, rica y emocional, de gran generosidad, de St. Kitt's. Está devastada por la marcha de Amelia; entra en un ataque de lágrimas histéricas que requiere atención médica.

Amelia Sedley devoted friend

Sra. Sedley

Tambien: la madre de Amelia, madre, la dama de buen natural, Sra. Sed, la cofia nocturna con encaje, Sra. Sedley de buen natural +1 más

A gusto y sin inquietudes; lleva una vida típica de una dama londinense adinerada. Lleva a cabo su rutina diaria de compras y visitas, ignorando en gran medida la intensidad de la obsesión romántica de Amelia.

Sr. Sedley wifeJoseph Sedley Madre

Srta. Briggs

Tambien: Arabella, dama de compañía, pobre Arabella, Briggs, Briggs honrada, digna Srta. Briggs

Sentimental, observadora y sumisa. Espía la propuesta de Sir Pitt a través de un ojo de la cerradura y luego habla con Miss Crawley sobre la “relación anterior”, rememorando su propio amor pasado.

Srta. Crawley compañera de veintitrés añosel profesor de escritura amante anterior

Joseph Sedley

Tambien: Jos, Joseph, Sr. Joseph Sedley, el nabab indio, el papá de Miss Sedley, Joe +30 más

Actualmente abatido y enfrentando la ruina financiera por malas inversiones y la guerra. Se le ve salir del banco con un aspecto sombrío, señal del empeoramiento de los asuntos de su negocio.

Amelia Sedley hermanoRebecca Sharp Objetivo de su conquista románticaAmelia Sedley Hermano mayorGeorge Osborne ahijado de su padrino y ex rival de colegioRebecca Sharp pretendiente +5 mas

George Osborne, Junior (el bebé)

Tambien: Sr. Osborne, GEORGE SEDLEY OSBORNE, little Osborne, el cochero, el niño pequeño, Teniente Osborne +14 más

Vanidoso, presumido y ambicioso socialmente; se deja "derrotar" con facilidad en el intercambio de pullas verbales. Cena en Park Lane, intenta hacer de protector social de Rebecca y queda humillado por su agudeza. Avisa a Rawdon para que esté en guardia contra ella.

Amelia Sedley pretendido prometidoJohn Sedley ahijadoWilliam Dobbin amigo cercano y objeto de la lealtad de DobbinRebecca Sharp adversaria; la ve como una trepadora socialCapitán Cannon compañero de billar +5 mas

Sir Pitt Crawley

Tambien: Sir Something Crawley, el baronet, Baronet, el diputado, el viejo caballero, Sir Pitt +5 más

Vulgar, excéntrico y, sorprendentemente, de buen humor cuando se enfrenta a la negativa de Rebecca. Le propone a Rebecca, se sorprende al saber que está casada, pero al final acepta el rechazo riéndose y ofrece seguir siendo su amigo.

Rebecca Sharp empleadorSra. Tinker empleadorGrizzel esposo (viuda)Rosa esposo (viuda)Reverendo Bute Crawley hermano (distanciado y burlado) +11 mas

Capitán William Dobbin

Tambien: Heigh-ho Dobbin, Gee-ho Dobbin, Figs, Old Figs, el hijo del comerciante de comestibles, Capitán William Dobbin +11 más

Leal, protector y recto en lo moral. Actúa como conciencia de George y como red de seguridad financiera. Revela accidentalmente el compromiso de George en el comedor de oficiales, defiende el honor de Amelia contra los chismes de Cackle y le presta dinero a George para su viaje a Londres.

George Osborne amigo y protector devotoReginald Cuff rival escolar anteriorAmelia Sedley admirador secretoAmelia Sedley admirador silencioso; siente un placer paternal por su felicidadGeorge Osborne mentor y financiador +1 mas

Lady Crawley

Tambien: Lady Crawley, Rosa, mi señora, segunda Lady Crawley, Betsy, Rose +6 más

Débil y sola; "vendió su corazón" para casarse con Sir Pitt. Muere en el campo, abandonada por todos salvo el joven Pitt Crawley.

Sir Pitt Crawley esposa (fallecida)Sir Pitt Crawley madreRawdon Crawley madreSir Pitt Crawley esposa (fallecida)Sr. Crawley madrastra +4 mas

Countess of Schlusselback

Tambien: Pitt Crawley, Sr. Pitt, el hijo mayor, hijastro, Sr. Pitt Crawley, Srta. Crawley +17 más

Sentimental, fácilmente manipulable y aficionada a las intrigas sociales y a las novelas francesas. Se queda asombrada por la negativa de Rebecca a Sir Pitt y promete apoyar la “relación secreta” de Rebecca, sin saber que el hombre es su propio sobrino.

Rawdon Crawley hermanoRawdon Crawley hermano; fue intimidado y golpeado por él en EtonLady Jane Sheepshanks pretendiente; se dice que le está requiriendoRawdon Crawley tía; le ha pagado sus deudas e intenta dejarle parte de su fortunaRawdon Crawley hermanos hostiles entre sí +6 mas

Sr. Horrocks

Tambien: Horrocks, el mayordomo, John Horrocks

El mayordomo que observa los escándalos de la familia. Habla con Sir Pitt sobre la conducta de Rawdon y Rebecca.

Srta. Horrocks

Tambien: overdressed woman

Una sirvienta excesivamente arreglada que muestra un desprecio abierto por Rebecca. Asiste a las oraciones familiares y le lanza a Rebecca una mirada llena de desprecio.

Reverendo Bute Crawley

Tambien: Buty, la Bestia, el cura, Bute Crawley, el rector, el reverendo caballero

Un hombre alto, distinguido y popular, que ama la boxeo, las carreras de caballos y las buenas cenas; está permanentemente endeudado y resentido con su hermano. Expresa su profundo desprecio por su sobrino Rawdon y por su hermano Sir Pitt mientras se obsesiona con el futuro legado de su hermana Matilda.

Sra. Bute Crawley esposoSir Pitt Crawley hermano y rivalSrta. Crawley hermano y heredero aguardando

Sir Michael O'Dowd

Tambien: el hermano menor de Sir Pitt, el dragón, el joven oficial, el de sangre, el dandi de la ciudad, Capitán Crawley +8 más

Oficial militar con afición por el juego y las carreras; querido profundamente por su tía. Se revela como el esposo secreto de Rebecca y el destinatario de la carta que ella dirige a “la Srta. Eliza Styles”.

Sir Pitt Crawley hijo (mutuamente desdeñosos)Rebecca Sharp pretendienteGeorge Osborne conocido con quien apuesta y mentor socialRebecca Sharp esposo

Lady Jane (esposa de Sir Pitt)

Tambien: Lady Jane Sheepshanks

La mujer a la que se siente unido Pitt Crawley. Se la menciona como la razón de que el interés de Pitt Crawley por Rebecca sea solo 'amistoso'.

Pitt Crawley interés romántico

Sra. Bute Crawley

Tambien: Martha Crawley, Sra. Crawley, la esposa del rector, Martha MacTavish, Sra. Bute, la tía de la rectoría

Maquinadora e interesada en la herencia de la familia. Es la destinataria de una carta llena de chismes enviada por Firkin sobre la propuesta de Sir Pitt.

Srta. Pinkerton antigua alumna

Srta. Maria Osborne

Tambien: Maria, Jane, la hermana mayor, Srta. Osborne, Sra. Firkin, Firkin +1 más

Propensa al chisme y observadora. Espía la propuesta con Briggs y enseguida escribe a Sra. Bute Crawley para informar del escándalo.

Frederick Bullock interés romántico/afectadaGeorge Osborne hermana

Srta. Wirt

Tambien: la institutriz vestal, Vestal de huesos marcados, la elegante Srta. Wirt

Observadora y cautelosa. Supone que el mal humor del Sr. Osborne se debe a la caída de los fondos.

Srta. Osborne institutrizSrta. Maria Osborne institutriz

Frederick Bullock

Tambien: Sr. Bullock, Frederick Augustus Bullock

Un joven banquero de una firma respetable; se considera una pareja «respetable» por su riqueza. Baila con Amelia en una fiesta, causando agitación por los celos y una falsa alegría entre las hermanas Osborne.

Sra. Mayor O'Dowd

Tambien: Peggy O'Dowd, vieja cotilla y bebedora de ponche con whisky

Habladora y aficionada a los chismes y al whisky-toddy. Difunde la noticia del compromiso de George a su hermana y al resto del regimiento.

Lieutenant Stubble

Tambien: Stubble

Joven oficial que ve a George como un «Apolo». Participa en los chismes del comedor de oficiales sobre la vida amorosa de George.

Sr. Bowls

Tambien: el hombre grande de plena confianza, el mayordomo

De plena confianza y observador; escucha tras las cerraduras y descarga sus frustraciones sobre los subordinados. Gestiona la casa en Park Lane y observa las entrevistas secretas entre Rebecca y los hombres de los Crawley.

Secundarios 49

encargado de la función

Tambien: el manager, el Manager, el performer, el moralista

Autoconsciente y crítico; se ve a sí mismo como un compañero pecador entre su público. Interrumpe la narración para explicar su filosofía de autor y su intención de castigar a sus personajes 'villanos'.

Tom Fool

Tambien: pobre Tom Fool, allá detrás del carro

Un artista cansado y hombre de familia que trabaja como malabarista. Se le ve lavándose la pintura del rostro y cenando con su familia entre bastidores.

Jack Puddings miembro de la familia

Jack Puddings

Tambien: little Jack Puddings, el pequeño Jack Puddings

Un niño artista que pertenece a una familia de malabaristas. Se sienta detrás del lienzo con Tom Fool durante la cena.

Tom Fool miembro de la familia

Becky Puppet

Tambien: famosa pequeña Becky Puppet

Se la describe como extraordinariamente flexible en las articulaciones y viva en el alambre. El Manager la menciona como una de las marionetas protagonistas en el espectáculo que viene.

Amelia Doll

Tallada y vestida con gran esmero, aunque tiene un círculo de admiradores más reducido que Becky. El Manager la menciona como una figura cuidadosamente elaborada en la función.

Dobbin Figure

Aparece torpe, pero baila de una manera divertida y natural. El Manager la menciona como una marioneta en el espectáculo.

Wicked Nobleman

Tambien: figura ricamente vestida del Wicked Nobleman

Una figura ricamente vestida que representa la maldad de alto rango. Se menciona como un personaje que Old Nick se llevará al final de la obra.

Old Nick adversario/víctima

Old Nick

Una figura que representa al diablo o un recolector de almas. Se menciona como quien se llevará al Wicked Nobleman.

Wicked Nobleman captor

Miss Jemima Pinkerton

Tambien: Miss Jemima, Jemima, la hermana mayor, Honest Jemima, Miss Jemmy, la sorprendida Miss Jemima

De buen humor, tontamente amable y generosa. Se la menciona como blanco de las burlas de Rebecca pese a su bondad anterior.

Srta. Pinkerton Hermana y subordinadaSrta. Pinkerton sister/subordinate

Laura Martin

Tambien: la pequeña Laura Martin, la huérfana

Una joven alumna huérfana que está profundamente apegada a Amelia. Sigue a Amelia por todas partes y promete llamarla «Mamma» en sus cartas.

Amelia Sedley devoted admirer

Miss Saltire

Tambien: la nieta de Lord Dexter

Una alumna de alta cuna, aunque algo desaliñada y altiva. Pide a Amelia que le envíe cartas a través de su abuelo para ahorrar en el franqueo.

Doctor Johnson

Tambien: el gran lexicógrafo, Samuel Johnson

Una famosa figura histórica cuyo pasado visita a la escuela es el origen del prestigio de Miss Pinkerton. Se lo menciona como autor del diccionario y del espíritu protector de la escuela.

Mr. Sharp

Tambien: el padre de Rebecca

Un artista disoluto y sagaz, dado a la bebida y a las deudas. Se lo describe en la historia de fondo como el hombre que le enseñó a Rebecca su ingenio y sus habilidades para sobrevivir socialmente antes de morir de delirio por alcohol.

Rebecca Sharp padre

Rebecca's Mother

Tambien: la chica de la ópera

Una bailarina de ópera francesa de orígenes humildes. Se menciona como el origen del dominio de Rebecca del francés y como el tema de las mentiras de Rebecca sobre un noble linaje gascón.

Rebecca Sharp madreMr. Sharp esposa

Reverend Mr. Crisp

Tambien: Mr. Crisp, chico querido

Prendido y fácilmente guiado. Se menciona en un relato de fondo sobre una nota escandalosa que envió a Rebecca y que fue interceptada.

Bonamy

Un miembro del servicio en India. Joseph lo menciona como una excusa para salir de la casa y evitar a las damas.

Mulligatawney

Un magistrado en Budgebudge y amigo de Joseph. Se menciona en la historia de Joseph sobre una búsqueda romántica pasada en India.

Joseph Sedley Amigo y colega

Sra. Blenkinsop

Tambien: la ama de llaves, Blenkinsop

Observadora y protectora de la familia; alberga una desconfianza profunda hacia las institutrices. Chismea sobre el posible matrimonio y luego informa a Amelia de la conducta sospechosa de Rebecca, como leer cartas privadas.

Dr. Gollop

Tambien: boticario, Gollop el boticario

El boticario de la familia. Se menciona como quien atiende la grave resaca de Joseph.

Reginald Cuff

Tambien: Cuff, el gallo de la escuela, el rey indiscutible de la escuela, el matón

Un matón de escuela guapo, atlético y arrogante, talentoso en latín y francés, pero usa su posición para tiranizar a los chicos más jóvenes. Acosa a George Osborne y luego Dobbin lo derrota en una pelea de boxeo de trece rounds; más tarde, muestra magnanimidad asumiendo la culpa.

William Dobbin rival derrotado convertido en igual respetuoso

Dr. Swishtail

Tambien: el Doctor

El director de la academia, descrito como algo intimidado por sus mejores alumnos. Preside la escuela y entrega a Dobbin un libro-premio por su progreso académico.

Lady Dobbin

Esposa activa socialmente del alcalde. Mrs. Sedley la menciona como que está en Highbury con sus hijas.

William Dobbin madre

Sr. Brush

Tambien: el hombre de Jos, el valet

Severo, correcto y grave; posee la “gravedad de un enterrador”. Se ocupa de Joseph, con resaca, y le informa a George Osborne del comportamiento desenfrenado de su amo.

Pinner

Tambien: la criada

Criada observadora. Mencionada por Sra. Blenkinsop como alguien que vio a Rebecca husmear por cajones.

Simpson

Tambien: el amable Simpson, idiota amable y sonriente

Una figura conocida y de mente sencilla en Vauxhall. Se menciona como el espíritu rector de los Jardines de Vauxhall.

Sra. Salmon

Una cantante. Se menciona como quien interpreta una cantata en los jardines.

Sra. Tinker

Tambien: Tinker, vieja Tinker, Sra. Charwoman

Abrasiva, tajante y acostumbrada a las maneras tacañas del baronet; actúa como sirviente y acompañante temporal de Sir Pitt. Le trae tabaco a Sir Pitt, comparte una comida con él y acompaña a Rebecca durante su noche en Londres.

Sir Pitt Crawley sirviente/charwoman

Walpole Crawley

Tambien: Sir Walpole Crawley

Un «tipo simpático» y ex baronet que fue multado por malversación. Se menciona como el ancestro cuyas dificultades legales y extravagancia llevaron al actual apuro financiero de la familia.

Sir Pitt Crawley padre

Miss Rose Crawley

Tambien: Miss Rose Crawley, Srta. Rose

Aficionada a los libros y a la literatura ligera; más estudiosa que su hermana. Lee novelas francesas e inglesas con Rebecca y a menudo oculta a su hermano el carácter escandaloso de los libros.

Violet Crawley hermana

Miss Violet Crawley

Tambien: Miss Violet Crawley, Srta. Violet

Grosera, bulliciosa y aventurera; una especie de muchacho que disfruta montando potros y asaltando nidos. Rebecca la controla mediante un sistema de sobornos y secretos sobre sus diversos 'pequeños desmanes'.

Young Cantab

Tambien: Maestro Jack

Un estudiante de Cambridge, amistoso y que disfruta burlándose de Sir Pitt. Le ofrece a Rebecca su abrigo durante la lluvia y toma el mando del coche para contrariar a Sir Pitt.

Mr. Hodson

Tambien: Hodson

El mayordomo o administrador del campo de Sir Pitt. Viaja en el coche con Sir Pitt, habla de asuntos del campo y azota a dos chicos locales por recoger ramitas.

Peter Butt

Un joven que se dedicó al contrabando y a la caza furtiva después de que Rose Dawson lo rechazara. Se lo menciona como el hombre que Rose dejó para casarse con Sir Pitt.

Lady Crawley amante anterior

Lord Binkie

Tambien: el noble Binkie

Un noble y diplomático; abuelo y protector de Pitt Crawley. Se menciona como la persona que introdujo a Pitt en la vida pública y que actuó como su empleador.

Pitt Crawley abuelo y protector

Sr. Glauber

Tambien: el joven doctor, el boticario del campo

Un cirujano del campo que se rechaza fácilmente. Le propone matrimonio a Rebecca y es rechazada de inmediato.

Sir Huddleston Fuddleston

Un baronet local que resopla y jadea en la cena. Asiste a las fiestas de cena en el Salón y Miss Crawley lo desdeña en favor de Rebecca.

Srta. Tuffin

Una erudita de dieciocho años, experta en muchos idiomas, incluido el siríaco. Recomendada por la Srta. Pinkerton como posible institutriz para la Lady Fuddleston.

Srta. Letitia Hawky

Una erudita de veintinueve años, pelirroja, con el rostro amoratado por hoyuelos. Recomendada por la Srta. Pinkerton como una opción de institutriz menos «objetable» (menos atractiva).

Flethers

El sirviente de Rawdon. Se menciona como causante de problemas en la habitación de la ama de llaves.

Rawdon Crawley valet

Capitán Cannon

Un militar y compañero social de George Osborne. Se menciona como la persona con quien George está jugando al billar mientras Amelia lo espera.

George Osborne amigo y compañero de billar

Alférez Spooney

Tambien: Spooney

Joven oficial que admira la reputación de George. Especula sobre la corresponsal femenina secreta de George en el comedor de oficiales.

Cackle

Tambien: el ayudante-cirujano

Chismoso profesional. Insulta la reputación de la corresponsal de George, lo que provoca la explosión de Dobbin.

Sr. Chopper

Tambien: el hombre principal del padre, jefe de secretaría

Experimentado y conocedor del estado financiero de la City. Le proporciona dinero a George y asesora al Sr. Osborne sobre el mal estado de los asuntos de Sedley.

Sr. Hicks

Tambien: el mayordomo

Formal y obediente. Sirve la desastrosa cena en el hogar de los Osborne.

Sr. Quill

Tambien: el cajero

Apariencia benévola pero cínica. Guiña un ojo a su colega acerca del estado «no» de la situación financiera del Sr. Sedley.

Sr. Driver

Tambien: el empleado de la mesa

Cínico empleado. Confirma el sombrío estado financiero del Sr. Sedley al Sr. Quill.

el profesor de escritura

Tambien: el profesor de escritura joven y febril

Un hombre de pelo amarillo y caligrafía ilegible que murió hace años. Se menciona como el objeto del largo amor perdido de Miss Briggs.

Srta. Briggs amante anterior

Miss Toady

Servil y calculadora en lo social. El narrador la menciona como ejemplo del ascenso social que se ve en Vanity Fair.

Sra. Briefless

Pobre, pero de buena familia. Se menciona como el objetivo de las lisonjas de Miss Toady debido a la salud de su abuelo.

Principales 6

Russell Square

La antigua casa confortable de la familia Sedley, ahora siendo registrada por corredores y subastadores.

Great Gaunt Street

Una calle londinense sombría, caracterizada por casas altas con colgaduras fúnebres, donde la muerte parece reinar de manera perpetua.

Queen's Crawley

La finca familiar de los Crawley, que cuenta con una antigua biblioteca repleta de literatura del siglo XVIII y extensos terrenos, incluidos arbustos y granjas.

Mudbury

Un lugar a cuatro millas de Queen's Crawley donde el carruaje familiar se encuentra con el coche de línea.

Pumpernickel

Un pequeño ducado alemán situado en un valle feliz a lo largo del río Pump, conocido por su Corte, sus manantiales minerales y su teatro.

Park Lane

La residencia londinense de la Srta. Crawley, actualmente oscurecida y silenciada por las órdenes de la Sra. Bute.

Secundarios 20

Vanity Fair

Chiswick Mall

Miss Pinkerton's Academy

Soho

Boggley Wollah

Vauxhall

Academia del Dr. Swishtail

Thames Street

Vauxhall Gardens

Joseph Sedley's Lodgings

The Trafalgar Coach

Leakington

La rectoría

Queen's Crawley (El Salón)

La casa de los Osborne

Cheltenham

Cuarteles de Chatham

La casa del Sr. Osborne

El banco de Hulker & Bullock

Old Slaughters'